Glossary entry (derived from question below)
Croatian term or phrase:
DNA (dostavna naredba)
English translation:
to be delivered to
Added to glossary by
Lj Popovic
May 3, 2019 18:44
5 yrs ago
5 viewers *
Croatian term
Canada
freelance interpreter/translator
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, Serbian to English
DNA
Croatian to English
Law/Patents
Law (general)
Court document about inheritance
At the end of the letter explaining who the heirs are it says:
DNA:
1. Nasljednik pod I osobno
2. Nasljednica pod II po nasljedniku pod I
3. Nasljednici III-VI pod odvj. XY
DNA:
1. Nasljednik pod I osobno
2. Nasljednica pod II po nasljedniku pod I
3. Nasljednici III-VI pod odvj. XY
Proposed translations
(English)
| 2 +1 | to be delivered to |
ipv
|
Proposed translations
+1
47 mins
Selected
to be delivered to
U naredbi za dostavljanje (dostavnoj naredbi ili skraćeno DNA)...
https://narodne-novine.nn.hr/clanci/sluzbeni/2009_12_158_394...
dna = dostavna naredba [in court documents] - to be delivered to
https://archive.org/stream/EUTranslationStyleGuide/EU_Transl...
https://narodne-novine.nn.hr/clanci/sluzbeni/2009_12_158_394...
dna = dostavna naredba [in court documents] - to be delivered to
https://archive.org/stream/EUTranslationStyleGuide/EU_Transl...
Note from asker:
| Hvala :) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...