This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
act primarily
make, subscribe,...

Glossary entry

English term or phrase:

scapular control

German translation:

...Bewegungen des Schulterblattes steuern...

Added to glossary by MWuebben
May 16, 2019 10:25
5 yrs ago
English term

scapular control

English to German Medical Medical (general) Anatomy
"The serratus anterior, rhomboids, pectoralis minor and levator scapulae are muscles which primarily act on the scapula when the spine is fixed or secondarily on the spine if the scapula is fixed. These muscles make up the deep layer of scapular control."
Proposed translations (German)
4 ...Bewegungen des Schulterblattes steuern...
5 Kontrolle über die Bewegungen der Schulter

Proposed translations

2 hrs
Selected

...Bewegungen des Schulterblattes steuern...

These muscles make up the deep layer of scapular control

Diese Muskeln bilden die tiefe Schicht, die die Bewegungen des Schulterblattes steuern.

VORSICHT
Ich würde hier vorsichtig und präzise zwischen Schulter (allgemeiner Begriff, jedoch kein anatomisch präziser Begriff) und Schulterblatt (scapula) unterscheiden.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Danke, auch für den Hinweis!"
1 hr

Kontrolle über die Bewegungen der Schulter

"Dies ist die tiefe Schicht der Muskeln, die die Schulterbewegungen kontrollieren"
(oder ähnlich)
Note from asker:
Vielen Dank, Peter!
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search