Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
emergency response officer
Polish translation:
osoba odpowiedzialna za reagowanie w sytuacjach awaryjnych
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
May 18, 2019 07:45
4 yrs ago
37 viewers *
English term
emergency response officer
English to Polish
Tech/Engineering
Safety
Przepisy bezpieczeństwa obowiązujące na terenie prac:
Find out what the escape routes are, who the emergency response officers are, and where the assembly point is;
https://en.wikipedia.org/wiki/Emergency_response_officers
Find out what the escape routes are, who the emergency response officers are, and where the assembly point is;
https://en.wikipedia.org/wiki/Emergency_response_officers
Proposed translations
(Polish)
| 3 +2 | osoba odpowiedzialna za reagowanie w sytuacjach awaryjnych |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
References
| emergency response officers |
geopiet
|
Change log
May 19, 2019 10:32: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
+2
3 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
111
Selected
osoba odpowiedzialna za reagowanie w sytuacjach awaryjnych
CERT lub CERT/CC (Computer Emergency Response Team / Coordination Center — zespół szybkiego reagowania na zagrożenia komputerowe / centrum koordynacji).
CSIRT (Computer Security Incident Response Team — zespół ds. bezpieczeństwa komputerowego i reagowania na incydenty).
IRT (Incident Response Team — zespół reagowania na incydenty).
CIRT (Computer Incident Response Team — zespół reagowania na incydenty komputerowe).
SERT (Security Emergency Response Team — zespół szybkiego reagowania na zagrożenia bezpieczeństwa).
https://csirt.gov.pl/
cccccccccccc
CSIRT (Computer Security Incident Response Team — zespół ds. bezpieczeństwa komputerowego i reagowania na incydenty).
IRT (Incident Response Team — zespół reagowania na incydenty).
CIRT (Computer Incident Response Team — zespół reagowania na incydenty komputerowe).
SERT (Security Emergency Response Team — zespół szybkiego reagowania na zagrożenia bezpieczeństwa).
https://csirt.gov.pl/
cccccccccccc
Peer comment(s):
| agree |
mike23
: Tak, chodzi o wyznaczonego pracownika odpowiadającego za reakcję w nagłych wypadkach czy sytuacjach wyjątkowych/zagrożenia/kryzysowych itp.
13 mins
|
|
Dziękuję Michał. Serdecznie pozdrawiam.
|
|
| agree |
Grzegorz Mysiński
37 mins
|
|
Dziękuję Grzegorzu. Serdecznie pozdrawiam.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bardzo dziękuję!"
Reference comments
17 hrs
Reference:
emergency response officers
Head of the Civil Registry Department Leona Romeo-Marlin announced on Friday that her staff recently participated in a fire safety drill after completing fire safety training.
Eight staff members received their certification as emergency response officers - http://pearlfmradio.sx/2014/03/24/civil-registry-department-...
-------
Emergency response assistance (in Dutch: bedrijfshulpverlening (BHV)) must be present in every company. Company emergency response officers are trained to look after other employees and visitors during emergencies. Employers must ensure that the emergency response officers are properly trained. Employers may take on the emergency response tasks themselves, but there must be at least one other employee who can take over the tasks whenever the employer is absent. There are no other specific qualifications needed for the position. - https://www.arboineuropa.nl/en/legislation/wetgeving-in-het-...
-----
Eight staff members received their certification as emergency response officers - http://pearlfmradio.sx/2014/03/24/civil-registry-department-...
-------
Emergency response assistance (in Dutch: bedrijfshulpverlening (BHV)) must be present in every company. Company emergency response officers are trained to look after other employees and visitors during emergencies. Employers must ensure that the emergency response officers are properly trained. Employers may take on the emergency response tasks themselves, but there must be at least one other employee who can take over the tasks whenever the employer is absent. There are no other specific qualifications needed for the position. - https://www.arboineuropa.nl/en/legislation/wetgeving-in-het-...
-----
Discussion
Art. 209(1). Obowiązki pracodawcy w zakresie pierwszej pomocy
...
§ 1. Pracodawca jest obowiązany:
1) zapewnić środki niezbędne do udzielania pierwszej pomocy w nagłych wypadkach, zwalczania pożarów i ewakuacji pracowników;
2) wyznaczyć pracowników do:
a) udzielania pierwszej pomocy,
b) wykonywania działań w zakresie zwalczania pożarów i ewakuacji pracowników;
https://www.arslege.pl/obowiazki-pracodawcy-w-zakresie-pierw...
https://znamibezpiecznie.pl/praca/52-bezpieczny-pracownik/88...