Jun 5, 2019 16:18
4 yrs ago
1 viewer *
French term
NE FAIT PAS NOMBRE AVEC
French to Italian
Art/Literary
Philosophy
Theology
1. Le mystère de la charité fraternelle ne fait donc pas nombre avec l’amour que nous avons pour Dieu : il est l’amour même de Dieu dans sa plénitude et sa perfection.
2. Recevoir le Christ dans la foi implique donc de recevoir toutes ses paroles comme exprimant ses intentions profondes – ce qui ne fait pas nombre avec celles du Père.
3. Ce gouvernement personnel se prolonge par des personnes, données aux hommes par le Christ lui-même et qui ne font pas nombre avec lui…
4. Dans la mesure où l’instrument est vu dans la lumière de la fin, il ne fait pas nombre avec celle-ci mais, au contraire, en accroît l’attraction, l’efficacité propre, en la modulant. L’humanité sainte du Christ est l’instrument par excellence, qui ne fait pas nombre avec la fin, de l’attraction même du Père et de la Très sainte Trinité sur la personne humaine transformée par la grâce
2. Recevoir le Christ dans la foi implique donc de recevoir toutes ses paroles comme exprimant ses intentions profondes – ce qui ne fait pas nombre avec celles du Père.
3. Ce gouvernement personnel se prolonge par des personnes, données aux hommes par le Christ lui-même et qui ne font pas nombre avec lui…
4. Dans la mesure où l’instrument est vu dans la lumière de la fin, il ne fait pas nombre avec celle-ci mais, au contraire, en accroît l’attraction, l’efficacité propre, en la modulant. L’humanité sainte du Christ est l’instrument par excellence, qui ne fait pas nombre avec la fin, de l’attraction même du Père et de la Très sainte Trinité sur la personne humaine transformée par la grâce
Proposed translations
(Italian)
3 +1 | non si aggiunge/giustappone/affianca a | Daniela B.Dunoyer |
Proposed translations
+1
35 mins
Selected
non si aggiunge/giustappone/affianca a
È quello che capisco qui:
non viene ad aggiungersi a, cioè: non è distinto da ma fa tutt'uno con
non viene ad aggiungersi a, cioè: non è distinto da ma fa tutt'uno con
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...