Jun 11, 2019 07:22
4 yrs ago
2 viewers *
English term
United Kingdom
Accurate and Reliable Translator
Native in: English 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese
relief
English to Portuguese
Other
Marketing / Market Research
Olá,
Gostaria de ver sugestões de tradução para o termo "relief" no seguinte contexto:
"After this briefing, off-going supervisors should be interviewed by their relief and the Operations Section Official to validate the plan's effectiveness."
Obrigado
Gostaria de ver sugestões de tradução para o termo "relief" no seguinte contexto:
"After this briefing, off-going supervisors should be interviewed by their relief and the Operations Section Official to validate the plan's effectiveness."
Obrigado
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +5 | por quem os substituir / ficar com a pasta |
Ana Vozone
|
| 4 +5 | substitutos |
Andrea Pilenso
|
Proposed translations
+5
5 mins
Ana Vozone
Native in Portuguese
Specializes in field
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
422
Selected
por quem os substituir / ficar com a pasta
4 : one that takes the place of another on duty
https://www.merriam-webster.com/dictionary/relief
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2019-06-11 07:28:56 GMT)
--------------------------------------------------
... uma vez que os supervisores estão de saída/partida ("off-going")
https://www.merriam-webster.com/dictionary/relief
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2019-06-11 07:28:56 GMT)
--------------------------------------------------
... uma vez que os supervisores estão de saída/partida ("off-going")
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+5
1 hr
Andrea Pilenso
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Always in search of the best solution!
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
47
substitutos
Mais uma opção.
https://www.lexico.com/en/definition/relief
Relief
A person or group of people replacing others who have been on duty.
‘the relief nurse was late’
https://www.lexico.com/en/definition/relief
Relief
A person or group of people replacing others who have been on duty.
‘the relief nurse was late’
Peer comment(s):
| agree |
Sueli Astrini
3 hrs
|
|
Muito obrigada, Sueli!
|
|
| agree |
Oliver Simões
4 hrs
|
|
Muito obrigada, Oliveira!
|
|
| agree |
Teresa Freixinho
4 hrs
|
|
Muito obrigada, Teresa!
|
|
| agree |
ulissescarvalho
10 hrs
|
|
Muito obrigada, Ulisses!
|
|
| agree |
Margarida Ataide
15 days
|
|
Muito obrigada, Margarida!
|
Something went wrong...