KudoZ question not available
| 08:38 Jun 11, 2019 |
| Italian to English translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | net capital remuneration |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Il capitale netto da remunerare è .... |
|
Answers
2 days 5 hrs confidence: 
Reference comments
22 days |
| Reference: Il capitale netto da remunerare è .... Reference information: "Il capitale netto da remunerare è normalmente pari al patrimonio netto rettificato dell'azienda; può tuttavia risultare inferiore se nell'azienda sono presenti attività non tipicamente attinenti alla gestione caratteristica." http://www.amarozzano.it/wp-content/uploads/2015/06/ALLEGATO... -------------------------------------------------- Note added at 22 days (2019-07-04 08:33:24 GMT) -------------------------------------------------- A separate point: I find it good to spell "nett" in English with a double t in this context. Apparently that's less common in the USA than in other English-speaking countries. https://en.wiktionary.org/wiki/nett#Adjective Of course, the spelling "net" is also popular elsewhere. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations