Jul 21, 2019 19:12
4 yrs ago
3 viewers *
English term
Türkiye
exploratory data analysis
English to Turkish
Science
Mathematics & Statistics
data analysis
Veri analizi girizgah
Proposed translations
(Turkish)
| 4 +2 | keşfedici veri analizi |
Mert Dirice
|
| 4 +3 | açıklayıcı veri analizi |
Metin Demirel
|
Proposed translations
+2
14 hrs
Mert Dirice
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Audience-friendly & engaging content
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
keşfedici veri analizi
Bu terimi diğer sorunuzdaki 'explore' kelimesi için de kullanarak aynı zamanda tutarlılık sağlamış olursunuz.
http://www.sobbiad.mu.edu.tr/index.php/asd/article/view/174
http://veribilimi.yeditepe.edu.tr/dersler.html
http://www.msgsu.edu.tr/Assets/UserFiles/doc_enstitü_icerik_...
Bu arada 'açıklayıcı' tercihinin, 'exploratory' kelimesini 'explanatory' ile karıştıran üniversitelerin yanlış çevirisi olduğuna ihtimal versek çok mu abartmış oluruz? :)
http://www.sobbiad.mu.edu.tr/index.php/asd/article/view/174
http://veribilimi.yeditepe.edu.tr/dersler.html
http://www.msgsu.edu.tr/Assets/UserFiles/doc_enstitü_icerik_...
Bu arada 'açıklayıcı' tercihinin, 'exploratory' kelimesini 'explanatory' ile karıştıran üniversitelerin yanlış çevirisi olduğuna ihtimal versek çok mu abartmış oluruz? :)
Peer comment(s):
| agree |
Baran Keki
: Abartı olmaz bence
46 mins
|
|
teşekkürler :)
|
|
| neutral |
Metin Demirel
: Mert Bey, öne sürdüğünüz ihtimal hiç de abartı değil :) Artık yerleşik bir ifade haline geldiği için bu terimi önermiştim. Saygılar
7 hrs
|
|
Ben de öyle düşünmüştüm :)
|
|
| agree |
Recep Kurt
22 hrs
|
|
tşk
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
+3
2 mins
Metin Demirel
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Turkish, English, Italian
Native in: Turkish 
Works in: Italian to Turkish, English to Turkish, Turkish to English, and 1 more.
açıklayıcı veri analizi
Peer comment(s):
| agree |
Aziz Kural
: Katılıyorum...
2 hrs
|
|
Teşekkür ederim, Aziz Bey :)
|
|
| agree |
Yiğit Gökgöz
13 hrs
|
|
Teşekkür ederim, Yiğit Bey :)
|
|
| agree |
onur ilter
1 day 20 hrs
|
|
Teşekkür ederim Onur Bey :)
|
Discussion
'Açıklayıcı' 522 sonuç veriyor,
https://bit.ly/2MfX2Hm
'Keşfedici' ise 300
https://bit.ly/311SfO9
Normalde 'daha yaygın olan şu' dediğimiz terimlerin en azından on binlerce sonuç vermesi gerekir. Bu durumda 'keşfedici' tercih edilebilir.