Aug 4, 2019 16:30
4 yrs ago
German term
Blaken
German to English
Other
Agriculture
Weidepflege
Blaken abschneiden und entsorgen.
Job description for a farming (livestock related)
Blaken abschneiden und entsorgen.
Job description for a farming (livestock related)
Proposed translations
(English)
4 +2 | bluntleaf dock/rumex obtusifolius/bitter dock | Esther Pugh |
Proposed translations
+2
34 mins
Selected
bluntleaf dock/rumex obtusifolius/bitter dock
Blacken - nicht Blaken, da fehlt ein "c" (Volksmund für Ampfer), ist ein Unkraut:
Heute ist die Blacke eines der meistgejagten Unkräuter. Die biologischen Bauern bekämpfen sie durch mühsames Ausstechen der Wurzeln, Bauern, die konventionelle Landwirtschaft betreiben, durch grossflächiges Vergiften mit spezifisch auf breitblättrige Pflanzen wirkenden Unkrautvertilgungsmitteln oder durch Einzelstockbehandlung mit dem sogenannten Blackengewehr. Heute verursacht die Blacke mithin grosse Kosten. Viele Bauern wagen deshalb nicht, auf eine naturnahe und biologische Bewirtschaftung umzustellen: Sie haben tatsächlich zu grossen Respekt vor der Pflanze und fürchten, ohne die chemische Bekämpfung könne man des Problems nicht mehr Herr werden.
https://en.wikipedia.org/wiki/Rumex_obtusifolius
http://www.misin.msu.edu/facts/detail/?project=misin&id=55&c...
Heute ist die Blacke eines der meistgejagten Unkräuter. Die biologischen Bauern bekämpfen sie durch mühsames Ausstechen der Wurzeln, Bauern, die konventionelle Landwirtschaft betreiben, durch grossflächiges Vergiften mit spezifisch auf breitblättrige Pflanzen wirkenden Unkrautvertilgungsmitteln oder durch Einzelstockbehandlung mit dem sogenannten Blackengewehr. Heute verursacht die Blacke mithin grosse Kosten. Viele Bauern wagen deshalb nicht, auf eine naturnahe und biologische Bewirtschaftung umzustellen: Sie haben tatsächlich zu grossen Respekt vor der Pflanze und fürchten, ohne die chemische Bekämpfung könne man des Problems nicht mehr Herr werden.
https://en.wikipedia.org/wiki/Rumex_obtusifolius
http://www.misin.msu.edu/facts/detail/?project=misin&id=55&c...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
Something went wrong...