Sep 7, 2019 07:32
4 yrs ago
9 viewers *
Italian term
pretermotilità
Italian to English
Medical
Medical (general)
emergency hospital report
In a request for ambulanrory sevrices:
"non pretermotilità nasali, piramide in asse"
"non pretermotilità nasali, piramide in asse"
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | no nasal movement beyond its normal range |
Cedric Randolph
|
| 4 +1 | bony mobility |
texjax DDS PhD
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Cedric Randolph
Italy
Italy
Native in Italian
&
English
Specializes in field
Italy
Reliable, punctual and accurate
Native in: English (Variants: US, UK) 
, Italian
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
384
Selected
no nasal movement beyond its normal range
The definition in Italian is, "frammenti ossei normalmente fissi, come il mascellare, che si muovono". see reference below
My answer is based on this premise.
My answer is based on this premise.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
+1
1 day 13 hrs
texjax DDS PhD
Native in Italian
Specializes in field
Degree + PhD in Dentistry, ATA-Certified
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English, Italian
Related KudoZ points
:
1540
bony mobility
Palpate the external nasal structures. Feel for step deformities, crepitus, sharp edges, or bony mobility.
https://drdayan.com/wp-content/uploads/2016/09/management-of...
The nose is also checked for tenderness, mobility, stability, and crepitance.
https://medical-dictionary.thefreedictionary.com/Nasal Traum...
Tenderness, deformity, mobility, crepitus, or step should be evident on the nose palpation. Tenderness over the frontal sinus may indicate frontal sinus fractures. Tenderness to palpation of the tip of the nose is suggestive of septal hematoma.https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC5042625/
Practical Management of Head and Neck Injury
- Google Books Result
https://books.google.com › books
Jeffrey Rosenfeld - 2012 - Medical
Nasal fractures present with visible deformity, palpable fractures and bony mobility.
https://drdayan.com/wp-content/uploads/2016/09/management-of...
The nose is also checked for tenderness, mobility, stability, and crepitance.
https://medical-dictionary.thefreedictionary.com/Nasal Traum...
Tenderness, deformity, mobility, crepitus, or step should be evident on the nose palpation. Tenderness over the frontal sinus may indicate frontal sinus fractures. Tenderness to palpation of the tip of the nose is suggestive of septal hematoma.https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC5042625/
Practical Management of Head and Neck Injury
- Google Books Result
https://books.google.com › books
Jeffrey Rosenfeld - 2012 - Medical
Nasal fractures present with visible deformity, palpable fractures and bony mobility.
Discussion
dolorabilità alla palpazione del dorso nasale
non pretermotilità nasali, piramide in asse
medicazione frontale sin (eseguita ieri)"
Preter- means extra or beyond.