Sep 13, 2019 10:03
4 yrs ago
1 viewer *
Swedish term
Lön över avtal
Swedish to English
Bus/Financial
Human Resources
Another term from a remuneration policy.
Lön över avtal som inte regleras i ordinarie lönerevision och som innebär en förändring av värderingen av de utförda tjänsterna skall stämmas av centralt. Detta för att skapa samsyn på våra tjänster och prestationer.
Lön över avtal som inte regleras i ordinarie lönerevision och som innebär en förändring av värderingen av de utförda tjänsterna skall stämmas av centralt. Detta för att skapa samsyn på våra tjänster och prestationer.
Proposed translations
(English)
3 +1 | Earnings over and above contractual earnings | Helen Johnson |
3 | above collectively agreed (intra-company or union-rates) pay | Adrian MM. |
Proposed translations
+1
3 hrs
Selected
Earnings over and above contractual earnings
This could be what is meant.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks!"
45 mins
Swedish term (edited):
Lön över (kollektiv-)avtal
above collectively agreed (intra-company or union-rates) pay
I guess or reckon the avtal is a kollektiv template, but whether intra-company or inter-company, so across a whole trade group or a union with employers, I'm none too sure.
Example sentence:
Måste jag höja lönen för alla mina medarbetare, flera har redan en lön som ligger över miniminivån i kollektivavtalet?
Det finns olika kollektivavtal. Vissa avtal är stora och gemensamma för en viss bransch, yrkesgrupp eller större del av arbetsmarknaden. Men det finns också mindre, lokala kollektivavtal, som arbetsgivaren tecknar med en fackklubb på en arbetsplats.
Something went wrong...