Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
MDT
English translation:
company doctor / occupational health doctor or physician
Added to glossary by
Michael Meskers
Oct 13, 2019 17:19
4 yrs ago
9 viewers *
French term
United States
US English - native. Published author.
Native in: English 
Works in: French to English, Italian to English, Spanish to English
MDT
French to English
Bus/Financial
Finance (general)
Balance sheet abbreviation
Hi there -
I am translating a French balance sheet for a fairly large company. There is a list of entries under social security expenses/contributions and it includes one I am not sure of: MDT
Here is the list under that heading (with the amounts paid in Euros). MDT apparently was their smallest expense item.
Cotisation URSSAF - 164,332
Cotisation Mutuelle - 2,800
Cotisation Retraite - 11,125
Provision CH/CP - 612
CICE - 7,235
MDT - 372
Any ideas would be greatly appreciated!
Thanks!
Michael
I am translating a French balance sheet for a fairly large company. There is a list of entries under social security expenses/contributions and it includes one I am not sure of: MDT
Here is the list under that heading (with the amounts paid in Euros). MDT apparently was their smallest expense item.
Cotisation URSSAF - 164,332
Cotisation Mutuelle - 2,800
Cotisation Retraite - 11,125
Provision CH/CP - 612
CICE - 7,235
MDT - 372
Any ideas would be greatly appreciated!
Thanks!
Michael
Proposed translations
(English)
| 1 +3 | company doctor / occupational health doctor or physician |
andres-larsen
|
| 4 | OH / Occupational Health |
Cyril Tollari
|
| 2 | MDT |
Nicolas Gambardella
|
Proposed translations
+3
23 mins
andres-larsen
Venezuela
Venezuela
Native in English
Venezuela
freelance translator
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
42
Selected
company doctor / occupational health doctor or physician
company doctor / occupational health physician
sources:
Médecin de prévention | French to English | Medical: Health ...
https://www.proz.com › kudoz › 3107978-médecin-de-prévention
Feb 26, 2009 - English translation: occupational health physician ... L'équivalent de la médecine du travail du secteur privé. ... since both terms mean occupational health doctor/physician, but the "médecin de prévention" is not the "company doctor" who ..... an understanding of the health hazards that can arise at work;
médecin du travail | French to English | Medical (general)
https://www.proz.com › kudoz › 1276986-médecin-du-travail
Any suggestions other than company doctor for médecin du travail? ... [PPT] COMPANY Workplace and Occupational Health Risk ManagementFile Format: ...
Comparative Law and Society - Page 435 -
https://books.google.com › books
David Scott Clark - 2012 - Law
American company doctors also provide some preventive health services: they ... American company doctors look similar to the French médecins du travail. ... the legal landscapes in which French and American workplace clinics operate. ... of this field of law into mental health risks has enabled reconceptualization of ...
Chapter 16 - Occupational Health Services
www.ilocis.org › documents
that workers should receive health surveillance adequate for the health risks they incur ...... nationales de médecine du travail (the 23rd National Occupational Medicine ..... but also company doctors for medical aspects of occupational safety.
Occupational health doctors in France - European Trade ...
https://www.etui.org › content › download › file › Hesamag_10_EN_p18-24
by society, the state and the wider medical community, occupational doctors, especially ... risks of contagion and their health". In short, a .... with the management of a company affiliated .... Ramaut D. (2006) Journal d'un médecin du travail,.
Workplace Drug Testing - Page 117 -
https://books.google.com › books
Alain Verstraete, Alain G. Verstraete - 2011 - Medical
surveillance must be explained to the worker concerned. ... whereby the occupational health physicians ('médecins du travail') are the arbiters with ... with the same processes, worker profiles, risks and health and safety issues, one company ...
What does an occupational physician do? ‐ CareerExplorer
https://www.careerexplorer.com › Careers › Health › Medical Care
Occupational medicine is a clinical specialty, and is the branch of medicine that is ... The work of an occupational physician can vary according to the hazards of a ... Occupational ill health costs companies a staggering forty million working ...
sources:
Médecin de prévention | French to English | Medical: Health ...
https://www.proz.com › kudoz › 3107978-médecin-de-prévention
Feb 26, 2009 - English translation: occupational health physician ... L'équivalent de la médecine du travail du secteur privé. ... since both terms mean occupational health doctor/physician, but the "médecin de prévention" is not the "company doctor" who ..... an understanding of the health hazards that can arise at work;
médecin du travail | French to English | Medical (general)
https://www.proz.com › kudoz › 1276986-médecin-du-travail
Any suggestions other than company doctor for médecin du travail? ... [PPT] COMPANY Workplace and Occupational Health Risk ManagementFile Format: ...
Comparative Law and Society - Page 435 -
https://books.google.com › books
David Scott Clark - 2012 - Law
American company doctors also provide some preventive health services: they ... American company doctors look similar to the French médecins du travail. ... the legal landscapes in which French and American workplace clinics operate. ... of this field of law into mental health risks has enabled reconceptualization of ...
Chapter 16 - Occupational Health Services
www.ilocis.org › documents
that workers should receive health surveillance adequate for the health risks they incur ...... nationales de médecine du travail (the 23rd National Occupational Medicine ..... but also company doctors for medical aspects of occupational safety.
Occupational health doctors in France - European Trade ...
https://www.etui.org › content › download › file › Hesamag_10_EN_p18-24
by society, the state and the wider medical community, occupational doctors, especially ... risks of contagion and their health". In short, a .... with the management of a company affiliated .... Ramaut D. (2006) Journal d'un médecin du travail,.
Workplace Drug Testing - Page 117 -
https://books.google.com › books
Alain Verstraete, Alain G. Verstraete - 2011 - Medical
surveillance must be explained to the worker concerned. ... whereby the occupational health physicians ('médecins du travail') are the arbiters with ... with the same processes, worker profiles, risks and health and safety issues, one company ...
What does an occupational physician do? ‐ CareerExplorer
https://www.careerexplorer.com › Careers › Health › Medical Care
Occupational medicine is a clinical specialty, and is the branch of medicine that is ... The work of an occupational physician can vary according to the hazards of a ... Occupational ill health costs companies a staggering forty million working ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
12 mins
Nicolas Gambardella
United Kingdom
United Kingdom
Native in French
United Kingdom
Going the extra mile for premium results
Native in: French (Variants: Luxembourgish, Canadian, Swiss, Belgian, Standard-France)
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
4
MDT
Et si c'était tout simplement les frais comptables ou d'audit versés à l'entreprise MDT?
Est-ce que l'entreprise est listée à http://www.mdti-consulting.com/ils-nous-font-confiance/
Est-ce que l'entreprise est listée à http://www.mdti-consulting.com/ils-nous-font-confiance/
Note from asker:
| Merci mais je ne pense pas. C'est toute une autre entreprise dans le secteur de l'édition... |
15 hrs
Cyril Tollari
France
France
Native in French
Works in field
France
Reliable & Experienced Engineer, EN>FR
Native in: French
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
4
OH / Occupational Health
This is for an item related to occupational health in a list of non-wage company contributions.
No need to mention doctors, family, etc
No need to mention doctors, family, etc
Reference comments
15 mins
andres-larsen
Venezuela
Venezuela
Native in English
Venezuela
freelance translator
Native in: English
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
42
Reference:
CSG : Contribution Sociale Généralisée ... MDT : Médecin du Travail
Memento Pratique Juridique & Législatif BTP - Prévention ...
preventiongagnantebtp.fr › wp-content › uploads › 2019/01 › MEMENTO-...
Jan 1, 2019 - Cotisations Sociales Obligatoires /Frais Professionnels BTP :- 127 .... CSG : Contribution Sociale Généralisée ... MDT : Médecin du Travail.
Utilisation Médecin du travail (MDT) - Siseri - IRSN
https://siseri.irsn.fr › modalites-acces › Pages › utilisatio...
informations pratiques sur le rôle du médecin du travail - MDT - dans le système SISERI.
Le médecin du travail (MDT) - Présanse Paca-Corse ...
https://www.presanse-pacacorse.org › le-medecin-du-tra...
Le Médecin du Travail est un médecin spécialiste, dont le rôle est exclusivement préventif. Sa mission a pour objectif de préserver la santé physique et mentale ...
Opinions, attitudes et pratiques des médecins du travail vis-à ...
www.rst-sante-travail.fr › VuDuTerrain › TI-RST-TF-195
Les médecins du travail (MdT), dont la mission exclusivement préventive consiste à éviter toute altéra- tion de la santé des travailleurs du fait de leur travail,.
Internat de médecine du travail (MDT) - CNG
www.cng.sante.fr › Concours & examens
Concours spécial donnant accès au 3ème cycle des études médicales de médecine du travail Ce concours s'adresse aux médecins français ou ressortissants ...
ACD - Obligations du médecin du travail
blogs.carsat-am.fr › Prevent › chimha › ACDchap03
en particulier par l'action en milieu de travail du médecin : ... devant être renouvelée au moins une fois par an, après examen par le médecin du travail (MdT).
ECNi Le Tout-en-un - Page 700 -
https://books.google.com › books - T
Alexandre Somogyi - 2017 - Medical
Cadre de l'action et missions et du médecin du travail Modalités de recours au ... à l'entreprise : ▫ suivant la taille de l'entreprise : • soit médecin du travail (MDT) ..
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2019-10-13 17:44:37 GMT)
--------------------------------------------------
Glad to have been of help!
preventiongagnantebtp.fr › wp-content › uploads › 2019/01 › MEMENTO-...
Jan 1, 2019 - Cotisations Sociales Obligatoires /Frais Professionnels BTP :- 127 .... CSG : Contribution Sociale Généralisée ... MDT : Médecin du Travail.
Utilisation Médecin du travail (MDT) - Siseri - IRSN
https://siseri.irsn.fr › modalites-acces › Pages › utilisatio...
informations pratiques sur le rôle du médecin du travail - MDT - dans le système SISERI.
Le médecin du travail (MDT) - Présanse Paca-Corse ...
https://www.presanse-pacacorse.org › le-medecin-du-tra...
Le Médecin du Travail est un médecin spécialiste, dont le rôle est exclusivement préventif. Sa mission a pour objectif de préserver la santé physique et mentale ...
Opinions, attitudes et pratiques des médecins du travail vis-à ...
www.rst-sante-travail.fr › VuDuTerrain › TI-RST-TF-195
Les médecins du travail (MdT), dont la mission exclusivement préventive consiste à éviter toute altéra- tion de la santé des travailleurs du fait de leur travail,.
Internat de médecine du travail (MDT) - CNG
www.cng.sante.fr › Concours & examens
Concours spécial donnant accès au 3ème cycle des études médicales de médecine du travail Ce concours s'adresse aux médecins français ou ressortissants ...
ACD - Obligations du médecin du travail
blogs.carsat-am.fr › Prevent › chimha › ACDchap03
en particulier par l'action en milieu de travail du médecin : ... devant être renouvelée au moins une fois par an, après examen par le médecin du travail (MdT).
ECNi Le Tout-en-un - Page 700 -
https://books.google.com › books - T
Alexandre Somogyi - 2017 - Medical
Cadre de l'action et missions et du médecin du travail Modalités de recours au ... à l'entreprise : ▫ suivant la taille de l'entreprise : • soit médecin du travail (MDT) ..
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2019-10-13 17:44:37 GMT)
--------------------------------------------------
Glad to have been of help!
Note from asker:
| I didn't think of this. Thanks!!! |
Peer comments on this reference comment:
| neutral |
Elisabeth Richard
: Actually médecin refers to a person, so that's not what this is here, Wolf has the right answer.
14 hrs
|
1 hr
Reference:
Médicine du Travail
The EN version of the Wikipedia article calls it "occupational medicine".
Peer comments on this reference comment:
| agree |
Elisabeth Richard
13 hrs
|
| agree |
Cyril Tollari
13 hrs
|
| agree |
Lori Cirefice
19 hrs
|
Something went wrong...