English to Italian Bus/Financial Law: Contract(s) CERTIFICATE OF LIABILITY INSURANCE

Salve!
Sto traducendo un certificato di polizza assicurativa
e ho difficoltà con questa espressione.
Qui il contesto:
"THIS IS TO CERTIFY THAT THE POLICIES OF INSURANCE LISTED BELOW HAVE BEEN ISSUED TO THE INSURED NAMED ABOVE FOR THE POLICY PERIOD
INDICATED. NOTWITHSTANDING ANY REQUIREMENT, TERM OR CONDITION OF ANY CONTRACT OR OTHER DOCUMENT WITH RESPECT TO WHICH THIS
CERTIFICATE MAY BE ISSUED OR MAY PERTAIN, THE INSURANCE AFFORDED BY THE POLICIES DESCRIBED HEREIN IS SUBJECT TO ALL THE TERMS,
EXCLUSIONS AND CONDITIONS OF SUCH POLICIES. LIMITS SHOWN MAY HAVE BEEN REDUCED BY *PAID CLAIMS*."

Si tratta di un tipico certificato, ed è una formula fissa.
Vedi qui:
https://www.insureyourcompany.com/wp-content/uploads/2017/06...

Grazie a chi vorrà darmi una mano!
Ciao!
Gianna