Mar 25, 2004 13:35
20 yrs ago
7 viewers *
English term

registered share company

English to Spanish Law/Patents Law: Taxation & Customs Money laundering
"A bearer share company can own assets in the same way as a registered share company, so making it possible for the ultimate ownership of such assets to be determined with reference to the identity of the person in possession of the certificates."

Es un texto sobre lavado dinero, los distintos medios para lavar dinero.
Proposed translations (Spanish)
5 +3 sociedad con acciones nominales

Proposed translations

+3
5 mins
Selected

sociedad con acciones nominales

o nominativas (frente a las al portador)
Peer comment(s):

agree Mary Pennington
48 mins
agree Celeste Orellana Issaly : sociedad con acciones nominativas
1 hr
agree Sery : nominativas, sí
4 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Muchas gracias!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search