English to Italian Tech/Engineering Engineering (general)

Come tradurreste "pattern" in questo contesto?


"In addition, upon releasing the wall to have the sleeve resume its lengthened, decreased diameter state, the wall generally has a tendency to spring back, at least partially, toward its axially compressed configuration due to a pattern retention phenomenon caused by friction between the interlaced yarns. As such, the effective length of the sleeve can be unintentionally decreased."

"If provided as a multifilament yarn, enhanced coverage is provided, as generally shown in Figure 4, to protect the elongate member 23 against contamination from external debris. Further, the multifilaments enhance the softness to the sleeve 110, thereby reducing the abrasive effects of the wall 112 against neighboring objects. A plurality of braid patterns are contemplated for the wall 112, with those embodiments discussed hereafter."

"As can be seen in the drawings, each yarn 520, 524 undulates over one yarn and then under the next yarn, thereby forming a plain braid, similar to a pattern that would be found in a plain weave, although braided, of course. The presence of the non-heat-settable yarn 524 functions to provide softness, flexibility and increased coverage protection to the sleeve 110."


Grazie!