This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
peroration
mansplain
Dec 19, 2019 03:43
4 yrs ago
2 viewers *
English term

benjo bend

English to Slovak Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks list of truck parts
It is a list item, comes w/o context, it is related to a system in a truck. (pipes, bends...) Thank you for advice.
Proposed translations (Slovak)
2 ukončenie holendrom
4 skrutková zátka s ohybom (kolienkom)

Discussion

Tomasso Dec 19, 2019:
banjo fittings, connections, Probably a misspelled word see; https://en.wikipedia.org/wiki/Banjo_fitting

Photos at ;https://www.darwendiesels.com/25-banjos-bolts-fittings-etc
look at tube BEND with Banjo*** https://www.cohpro.com/tube-bend-with-banjo-m16-90-11-12mm-h...
https://www.linguee.com/english-slovak/search?source=auto&qu...

The banjo bolt shall comply with DIN 7643. eur-lex.europa.eu
Typ bendžo so skrutkou musí byť v súlade s DIN

Proposed translations

3 hrs
Selected

ukončenie holendrom

Možno je to preklep a má to byť "banjo end".

Holender pozná aj JULS: http://lex.juls.savba.sk/?w=holender&s=exact&c=Od42&cs=&d=og...

Holender pozná každý motorista, i keď odborne je možno vhodnejšia "prietoková skrutka".
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you."
4 hrs

skrutková zátka s ohybom (kolienkom)

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search