Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
priority check-in
Arabic translation:
الأولوية في تسجيل الوصول في المطار
Added to glossary by
Ramzan Nizam
Dec 23, 2019 13:35
4 yrs ago
3 viewers *
English term
Kuwait
Sinhalese, English, Arabic Translation
Native in: Sinhala (Sinhalese) 
, Arabic (Variant: Kuwaiti)
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Sinhala (Sinhalese) to English, and 9 more.
priority check-in
English to Arabic
Marketing
Tourism & Travel
flight/boarding procedures
Blue tier frequent flyer cardholders will have priority check-in privileges
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +1 | الأولوية في تسجيل الوصول |
Khalid Ramadan
|
| 5 +1 | الأولوية في إنهاء إجراءات السفر |
Ahmed Gad El Rab
|
| 5 | الأولوية في تسجيل إجراءات الوصول |
Mohamed Chebbab
|
Proposed translations
+1
2 mins
Khalid Ramadan
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Professional English-Arabic Translator
Native in: Arabic (Variants: Syrian, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Saudi , Egyptian, Iraqi, UAE)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
الأولوية في تسجيل الوصول
الأولوية في تسجيل الوصول
Note from asker:
| thnx |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "شكرا"
+1
3 mins
Ahmed Gad El Rab
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Native in: Arabic (Variants: Syrian, Moroccan, UAE, Egyptian, Saudi )
Works in: Dutch to Arabic, English to Arabic
Related KudoZ points
:
8
الأولوية في إنهاء إجراءات السفر
-
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2019-12-23 13:41:27 GMT)
--------------------------------------------------
يتعلق الأمر هنا بأولوية الحصول على البوردنج وإنهاء إجراءات السفر في المطار للمسافر
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2019-12-23 13:41:27 GMT)
--------------------------------------------------
يتعلق الأمر هنا بأولوية الحصول على البوردنج وإنهاء إجراءات السفر في المطار للمسافر
Note from asker:
| thnx |
2 days 19 hrs
Mohamed Chebbab
Spain
Spain
Native in Arabic
Specializes in field
Spain
www.chebbab.com
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, Spanish
Works in: Spanish to Arabic, Arabic to Spanish, English to Arabic, and 3 more.
Something went wrong...