Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Brandspurenbild
Italian translation:
rilevamento (fotografico) / quadro delle tracce dell'incendio
Added to glossary by
martini
Jan 2, 2020 16:16
4 yrs ago
1 viewer *
German term
Brandspurenbild
German to Italian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Aus dem vorhandenen Brandspurenbild ist evident, dass die Brandentstehung im Elektrokastens der Verdichter-Steuertafel stattgefunden hat, zumal bei einer Brandeinwirkung von außen nicht - wie gegenständlich geschehen - die außen angebrachte Frontblende des Verdichter- Mikroprozessors unverbrannt erhalten geblieben wäre, während die im Blechkasten eingebauten und dadurch zunächst vor Brandeinwirkung im Blechkasten geschützten Einbauten vollständig verbrannt wären
Proposed translations
(Italian)
4 | rilevamento (fotografico) / quadro delle tracce dell'incendio | martini |
3 | immagini delle tracce di incendio | Cora Annoni |
Change log
Jan 9, 2020 11:23: martini Created KOG entry
Proposed translations
38 mins
Selected
rilevamento (fotografico) / quadro delle tracce dell'incendio
qui viene tradotto così:
quadro delle tracce dell'incendio
rilevamenti fotografici delle tracce dell'incendio
https://www.yumpu.com/fr/document/read/6934517/sicherheit-se...
qui una serie di foto
http://www.vigilfuoco.it/allegati/biblioteca/SemioticaIncend...
quadro delle tracce dell'incendio
rilevamenti fotografici delle tracce dell'incendio
https://www.yumpu.com/fr/document/read/6934517/sicherheit-se...
qui una serie di foto
http://www.vigilfuoco.it/allegati/biblioteca/SemioticaIncend...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
8 mins
immagini delle tracce di incendio
anche: dalle tracce di incendio rilevate / disponibili
Something went wrong...