This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Feb 12, 2020 13:02
4 yrs ago
17 viewers *
English term
bulge-forming
English to Spanish
Tech/Engineering
Manufacturing
Trumpets and the like wind instruments
Se trata de una técnica utilizada en la fabricación de trompetas, es para doblar el tubo de que están hechas sin que se abolle o quiebre. Veo la técnica en youtube, se aplica a otros muchos procesos, pero no sé cómo se dice (y específicamente para las trompetas).
Agradezco cualquier ayuda.
Aquí se ve, a partir del minuto 5:
https://www.youtube.com/watch?v=9-v95Yf3PgY
Aquí puede verse la técnica en general, para cualquier otro proceso de doblado de tubos huecos. Se ve más gráficamente:
http://www.nikko-bulgeform.co.jp/e/bulge/bulge.html
Agradezco cualquier ayuda.
Aquí se ve, a partir del minuto 5:
https://www.youtube.com/watch?v=9-v95Yf3PgY
Aquí puede verse la técnica en general, para cualquier otro proceso de doblado de tubos huecos. Se ve más gráficamente:
http://www.nikko-bulgeform.co.jp/e/bulge/bulge.html
Proposed translations
(Spanish)
4 | amoldamiento del pabellón | Vittorio Ferretti |
4 | conformación del pabellón | Laura Bissio CT |
Proposed translations
33 mins
amoldamiento del pabellón
..
41 mins
conformación del pabellón
otra opción
Discussion
https://tecnoblogueando.blogspot.com/2013/03/como-fabricar-u...
En estos enlaces explican el proceso, pero no se le da un nombre específico y no se habla de "bultos" porque no se forma ningún bulto, sino que lo que se evita es el aplastamiento durante el doblado.