Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
rol de formador, socializador
English translation:
formative and socializing role
Added to glossary by
Manuel Aburto
Feb 14, 2020 10:46
4 yrs ago
22 viewers *
Spanish term
rol de formador, socializador
Spanish to English
Other
International Org/Dev/Coop
Organization Statement
Buen día,
El término consultado es parte del resume ejecutivo de un proyecto sobre *sensibilización* comunitaria:
Pese a esto resultados, es preciso reconocer que en la práctica muchas familias, especialmente las más vulnerables, tienen dificultades en asumir el rol de formador, socializador y preparadores de la merienda escolar. Estas dificultades obedecen a diversas causas: Migración, falta de recursos económicos y las exigencias del mundo actual etc.
De antemano, gracias por sus aportes
El término consultado es parte del resume ejecutivo de un proyecto sobre *sensibilización* comunitaria:
Pese a esto resultados, es preciso reconocer que en la práctica muchas familias, especialmente las más vulnerables, tienen dificultades en asumir el rol de formador, socializador y preparadores de la merienda escolar. Estas dificultades obedecen a diversas causas: Migración, falta de recursos económicos y las exigencias del mundo actual etc.
De antemano, gracias por sus aportes
Proposed translations
(English)
4 +3 | formative and socializing role | philgoddard |
4 | educator | Jeanie Eldon |
Proposed translations
+3
2 hrs
Selected
formative and socializing role
It's pretty much the same idea in English.
4 KudoZ points awarded for this answer.
27 mins
educator
Fits in this context and doesn't necessarily refer to accademic education.
Something went wrong...