Feb 20, 2020 21:27
4 yrs ago
29 viewers *
French term
United Kingdom
Italian to English Translations
Native in: English
Works in: Italian to English, French to English
forme de vice
French to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
From a contract from the clause on partial nullity.
La nullité ou toute autre **forme de vice** affectant l’une ou plusieurs des clauses du contrat ne pourra entraîner la nullité de l’ensemble du contrat qui demeurera en vigueur entre les parties.
Thanks!
La nullité ou toute autre **forme de vice** affectant l’une ou plusieurs des clauses du contrat ne pourra entraîner la nullité de l’ensemble du contrat qui demeurera en vigueur entre les parties.
Thanks!
Proposed translations
(English)
| 5 +8 | type of defect (in this case: defective) |
Eliza Hall
|
Proposed translations
+8
17 mins
Eliza Hall
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Lawyer-Translator-Certified Interpreter
Native in: English (Variants: British, UK, US, Scottish, Canadian, Irish)
Works in: French to English, English to French
Related KudoZ points
:
60
Selected
type of defect (in this case: defective)
That's a severability clause (https://www.lawinsider.com/clause/severability-clause). We would phrase it differently in English: "If any one or more clauses of the contract is held to be void or otherwise defective, that shall not...."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...