German to Italian Law/Patents Mechanics / Mech Engineering VERBINDUNGSSYSTEM ZUM VERBINDEN VON BETONFERTIGTEILEN

Der Fertigteilverbinder umfasst eine Basisplatte sowie mindestens einen, hier beispielhaft zwei mit der Basisplatte verbundene Eingießanker.
Der Fertigteilverbinder ist insoweit in das Betonmaterial des ersten Betonfertigteils eingegossen, dass seine Eingießanker vollständig und die Basisplatte nur **abschnittsweise angrenzend an die beiden Eingießanker** vom Betonmaterial umschlossen sind.
Ein zentraler Abschnitt der Basisplatte liegt frei und begrenzt in Richtung des benachbarten zweiten Betonfertigteils die zum Betrachter hin offene Montagemulde.

Non riesco a capire se la "piastra di base è parzialmente adiacente a entrambi i tirafondi"?