Come si evince da Wikipedia, minibeast indica farfalle, ragni, vermi e simili quindi quelli che noi chiamiamo, anche erroneamente, insetti.
Animaletti a me fa pensare anche a un gattino o a un cagnolino, semplicemente a un animale cucciolo (ma non piccolo) e coccoloso.

Trovo quindi bestioline più adatto o anche insetti, visto che il testo inglese non mi sembra voglia essere particolarmente puccioso, ma adotti un registro molto neutro.

Buon lavoro!
Elena



--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-03-16 11:33:22 GMT)
--------------------------------------------------

Altra prova: google immagini per mini-beats e insetti dà risultati simili; con animaletti no.
Con bestioline così, così.

lo dice Wiki

anche se risulta in realtà un po' lunghetto, si puo' addolcire rendendolo ancor piu' lungo

"il tuo amore per queste creaturine invertebrate" una roba del genere