Mar 23, 2020 17:40
4 yrs ago
53 viewers *
Portuguese term
passa-se o ponto
Portuguese to English
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
passa-se o ponto
O resultado é um festival de placas de “passa-se o ponto” espalhadas pelos centros comerciais das cidades-polo.
Proposed translations
(English)
4 +2 | To let | Hugo Otávio Cruz Reis |
4 | Business Lease | Lilian Vellozo |
3 | Lease of Commercial/Business premises | Bruno Dutra |
3 | site for transfer/transfer leasing | Juan Arturo Blackmore Zerón |
References
Vender ou passar o ponto? | Cristina Mantovani |
Change log
Mar 23, 2020 17:53: Maria Teresa Borges de Almeida changed "Language pair" from "English to Portuguese" to "Portuguese to English"
Proposed translations
+2
7 mins
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
2 hrs
Business Lease
They usually put boards saying “ Lease" in some commercial spot which will be use in a near future when another business come to use the spot
Example sentence:
We will have an increase on business on lease
Lots of stores are leasing their spot
2 hrs
Lease of Commercial/Business premises
Suggestion
4 hrs
site for transfer/transfer leasing
https://www.lawinsider.com/dictionary/business-transfer
https://www.consumer.vic.gov.au/housing/renting/ending-a-lea...
https://www.consumer.vic.gov.au/housing/renting/ending-a-lea...
Reference comments
1 day 4 hrs
Reference:
Something went wrong...