Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
warm transfer (of a call)
Italian translation:
trasferimento a caldo / trasferimento dal vivo (di una chiamata)
Added to glossary by
Gaetano Silvestri Campagnano
Apr 13, 2020 14:03
4 yrs ago
46 viewers *
English term
France
Professional, reliable, fast.
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English, French to Italian
warm transfer
English to Italian
Marketing
Advertising / Public Relations
Customer Centre / Support / Help Desck
Warm transfer: (also known as a live or hot transfer) the call center operator dials a number and talks to the person who has picked up the call before transferring the caller over to them. This could also be a three-way conference before the call center operator drops-off.
Proposed translations
(Italian)
| 4 | warm transfer / trasferimento "a caldo" / trasferimento dal vivo |
Gaetano Silvestri Campagnano
|
| 4 +3 | trasferimento (di chiamata) (a) caldo |
martini
|
Change log
Apr 20, 2020 11:58: Gaetano Silvestri Campagnano changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/2894">Francesca Zanette's</a> old entry - "warm transfer"" to ""warm transfer / trasferimento \"a caldo\" / trasferimento dal vivo""
Proposed translations
9 mins
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
105
Selected
warm transfer / trasferimento "a caldo" / trasferimento dal vivo
Sono utilizzate tutte e tre le opzioni:
https://www.google.it/search?q="warm transfer"&lr=lang_it&rl...
Vedi anche questa domanda verso lo spagnolo:
https://www.proz.com/kudoz/english-to-spanish/telecommunicat...
--------------------------------------------------
Note added at 11 min (2020-04-13 14:14:51 GMT)
--------------------------------------------------
Meglio ancora:
warm transfer / trasferimento (di/della chiamata) "a caldo" / dal vivo
https://www.google.it/search?q="warm transfer"&lr=lang_it&rl...
Vedi anche questa domanda verso lo spagnolo:
https://www.proz.com/kudoz/english-to-spanish/telecommunicat...
--------------------------------------------------
Note added at 11 min (2020-04-13 14:14:51 GMT)
--------------------------------------------------
Meglio ancora:
warm transfer / trasferimento (di/della chiamata) "a caldo" / dal vivo
4 KudoZ points awarded for this answer.
+3
13 mins
trasferimento (di chiamata) (a) caldo
Trasferimento chiamata con annuncio
Trasferisci la chiamata attiva a un'altra chiamata interna o esterna. Conosciuto anche come trasferimento caldo.
https://www.con9.biz/wp-content/uploads/2019/04/Caratteristi...
qui puoi troare altre info utili
Trasferisci la chiamata attiva a un'altra chiamata interna o esterna. Conosciuto anche come trasferimento caldo.
https://www.con9.biz/wp-content/uploads/2019/04/Caratteristi...
qui puoi troare altre info utili
Peer comment(s):
| agree |
Francesco Badolato
1 hr
|
| agree |
Silvia Marinucci
2 hrs
|
| agree |
Lorenzo Rossi
18 hrs
|
Something went wrong...