Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
KOH/g (milligram of potassium hydroxide per gram of oil)
Arabic translation:
هيدروكسيد(ماءات) البوتاسيوم/الغرام (الجرام)ـ
Added to glossary by
TargamaT team
Jun 14, 2020 14:06
3 yrs ago
16 viewers *
English term
Spain
AMAZIGH/ARAB WORLD EXPERT
Native in: Berber (Other) 
, Arabic
Works in: Spanish to Arabic, French to Arabic, English to Berber (Other), and 7 more.
KOH/g (milligram of potassium hydroxide per gram of oil)
English to Arabic
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
Hi there,
What are the initials used for KOH/g (milligram of potassium hydroxide per gram of oil) in Arabic?
Thanks.
What are the initials used for KOH/g (milligram of potassium hydroxide per gram of oil) in Arabic?
Thanks.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | هيدروكسيد/ماءات البوتاسيوم/الغرام (الجرام)ـ |
TargamaT team
|
| 4 | هيدروكسيد البوتاسيوم |
AbduNasser Rehan
|
| 3 +1 | ب أيد/ ج (ملليجرام من هيدروكسيد البوتاسيوم لكل جرام من الزيت |
HATEM EL HADARY
|
Change log
Dec 3, 2021 22:29: TargamaT team Created KOG entry
Proposed translations
36 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
Works in field
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
50
Selected
هيدروكسيد/ماءات البوتاسيوم/الغرام (الجرام)ـ
K رمز البوتاسيوم
O رمز الأكسجين
H رمز الهيدروجين
g رمز الغرام
بعد زمان عزيزي
O رمز الأكسجين
H رمز الهيدروجين
g رمز الغرام
بعد زمان عزيزي
4 KudoZ points awarded for this answer.
41 mins
AbduNasser Rehan
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Senior EN-AR translator - Since 2008
Native in: Arabic (Variant: Egyptian)
Works in: English to Arabic
هيدروكسيد البوتاسيوم
ميال إلى عدم إمكانية اختصار المركبات الكيميائية في اللغة العربية
Note from asker:
| The problem is that I have to comply with a limit of words / letters required by the client, so I cannot put the full name in Arabic. |
+1
1 hr
HATEM EL HADARY
Native in English
&
Arabic
Specializes in field
Traduttore Arabo.Interprete Arabo.
Native in: Arabic , English
Works in: Italian to Arabic, Arabic to Italian, English to Arabic
Related KudoZ points
:
68
ب أيد/ ج (ملليجرام من هيدروكسيد البوتاسيوم لكل جرام من الزيت
ب أيد/ ج (ملليجرام من هيدروكسيد البوتاسيوم لكل جرام من الزيت)
اختصار البوتاسيوم ب
اختصار الهيدروكسيد أيد
اختصار البوتاسيوم ب
اختصار الهيدروكسيد أيد
Discussion
هيدرو بوتاس
هيدروكسي بوتاس
هيد بوتاس
or other variations are not accurate in Arabic.