Jun 23, 2020 08:07
3 yrs ago
18 viewers *
Spanish term
Se está retomando la normalidad
Spanish to French
Social Sciences
Government / Politics
Hola,
Como se podría traducir la siguiente frase (tema COVID)
En la mayoría de países europeos se está retomando la normalidad a diferentes niveles (económico, social...)
Gracias por vuestra ayuda.
Saludos
Anna
Como se podría traducir la siguiente frase (tema COVID)
En la mayoría de países europeos se está retomando la normalidad a diferentes niveles (económico, social...)
Gracias por vuestra ayuda.
Saludos
Anna
Proposed translations
(French)
| 4 | Reprennent le cours normal |
Giselle Unti
|
| 4 | Amorcer un retour à la normale |
Isabelle Hoferlin
|
Proposed translations
7 mins
Giselle Unti
Native in: Portuguese 
Works in: French to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to French, and 9 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Reprennent le cours normal
Sugestão.
La plupart des pays européens reprennent le cours normal de leurs activités.
La plupart des pays européens reprennent le cours normal de leurs activités.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci!"
1 day 3 hrs
Isabelle Hoferlin
Belgium
Belgium
Native in French
Specializes in field
Belgium
Building Bridges
Native in: French
Works in: English to French, Spanish to French, French to Spanish, and 1 more.
Amorcer un retour à la normale
Expression fréquente dans la presse.
"Aller vers un retour à la normale" est également fort usité.
Bonne traduction.
"Aller vers un retour à la normale" est également fort usité.
Bonne traduction.
Discussion