Glossary entry

German term or phrase:

eingelegte Forderung

Italian translation:

credito depositato

Added to glossary by Inter-Tra
Jun 24, 2020 04:44
3 yrs ago
13 viewers *
German term

eingelegte Forderung

German to Italian Bus/Financial Business/Commerce (general)
Es bestehen folgende Anhaltspunkte für mangelnde Werthaltigkeit der in 2019 eingelegten Forderung bei der XY.
Proposed translations (Italian)
3 Credito depositato
Change log

Jun 30, 2020 16:34: Inter-Tra changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/47166">Viviana Andreutti's</a> old entry - "eingelegte Forderung"" to ""Credito depositato""

Discussion

Dunia Cusin Jun 24, 2020:
XY Hallo Viviana. Was ist bitte XY in diesem Satz? Der Name einer Gesellschaft, einer Wirtschaftskammer, einer Hauptmannschaft oder sonst... was genau? (Bitte selbstverständlich keinen Eigennamen nennen, nur näher beschreiben). Danke.

Proposed translations

47 mins
Selected

Credito depositato

Note from asker:
@Dunia - mi dispiace non aver letto la tua domanda, ma sono stata fuori città per alcuni giorni e non avevo campo =/ Comunque XY si, era il nome dell'azienda
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie Francesca!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search