Jun 30, 2020 18:01
3 yrs ago
35 viewers *
Portuguese term
Exercícios de Ingles Para Nota
Portuguese to English
Other
Education / Pedagogy
How would you say "Exercícios de Inglês para/valendo Nota" in English, in the sense that the test will count towards your final grade. I would simply say the exercises/test "will count towards your overall/final grade", but my client wants to have the phrase "Exercícios Valendo Nota/Para Nota" in the title of the test, like this....
__________ English Exercises
She asked if it could be "Graded English Exercises", but that would mean that they are adapted to a certain level, so that wouldn't work.
__________ English Exercises
She asked if it could be "Graded English Exercises", but that would mean that they are adapted to a certain level, so that wouldn't work.
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+4
1 hr
Amanda Pinho
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Translation and Digital Marketing
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
English exercise to be factored into final grade / Counts toward final grade English Exercise
As duas formas aparecem neste texto: https://www.sharonherald.com/news/local_news/should-homework...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
47 mins
Nick Taylor
Native in English
Works in field
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
136
English exercises which contribute to the overall grade
English exercises which contribute to the overall grade
1 hr
Luciano Eduardo de Oliveira
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Passionate, reliable
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Dutch to Portuguese, and 8 more.
Related KudoZ points
:
71
1 hr
Alessandro Nogueira
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
The right one to take care of your text
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
English Exercises Towards the Final Grade
This is just a suggestion. An example of this also appears in this document: https://murraylax.org/e102/spring2009/spring2009.pdf
3 hrs
Paul Dixon
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
English
Specializes in field
Brazil
PT/EN Translator - ABRATES Certified
Native in: English (Variants: UK, British) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
38
English Exercises for marks
This is the term I always heard at the British School in São Paulo where I studied: 'This homework is for marks'.
'Marks' is the UK alternative to the Usonian 'grades', although strictly speaking in the UK we say 'marks' when they are numbers (in my school 0 to 100) and 'letter grades' when they are letters, usually from A to E (we don't use F in the UK)
'Marks' is the UK alternative to the Usonian 'grades', although strictly speaking in the UK we say 'marks' when they are numbers (in my school 0 to 100) and 'letter grades' when they are letters, usually from A to E (we don't use F in the UK)
8 hrs
Graded English Exercises
She (presumably the author) is correct. Exercises are either graded or ungraded, i.e. rated on a numerical or alphabetical scale.
Approaches to Teaching the History of the English Language: ...books.google.com.br › books-
... taught history of English, there were thirteen quizzes and ten graded homework assignments in a ten-week course, along with numerous ungraded exercises.
Mary Hayes, Allison Burkette - 2017 - Language Arts & Disciplines
Approaches to Teaching the History of the English Language: ...books.google.com.br › books-
... taught history of English, there were thirteen quizzes and ten graded homework assignments in a ten-week course, along with numerous ungraded exercises.
Mary Hayes, Allison Burkette - 2017 - Language Arts & Disciplines
Something went wrong...