Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
patterned
Italian translation:
dai bellissimi colori e motivi.
Added to glossary by
Lisa Jane
Jul 13, 2020 14:47
3 yrs ago
25 viewers *
English term
Italy
patterned
English to Italian
Science
Botany
Calochortus - Butterfly flower
Mariposa is Spanish for ‘butterfly’, an apt name for these beautifully coloured and patterned blooms
Mariposa is Spanish for ‘butterfly’, an apt name for these beautifully coloured and patterned blooms
Proposed translations
(Italian)
| 4 +5 | dai bellissimi colori e motivi. |
Lisa Jane
|
| 4 | ornati da motivi (geometrici) |
Elisa Bottazzi
|
| 4 | forma (di farfalla) |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
Change log
Jul 14, 2020 16:15: Lisa Jane Created KOG entry
Proposed translations
+5
2 mins
Selected
dai bellissimi colori e motivi.
direi così
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 mins
Elisa Bottazzi
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
ENG>ITA: marketing & localization
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
23
ornati da motivi (geometrici)
Guardando il fiore si nota la simmetria dei motivi sui petali, quindi magari "geometrici" ci sta.
12 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
43
forma (di farfalla)
il Calochortus, conosciuto anche come Mariposa Lily, produce particolari fiori a forma di farfalla.
https://bulbishop.it/calochortus-bulbose-autunnali/
https://bulbishop.it/calochortus-bulbose-autunnali/
Something went wrong...