Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bleeding disorder
Italian translation:
disturbo emorragico
English term
Australia
ENG-SPA-ITA NAATI Certified Translator
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, Italian to English, and 4 more.
bleeding disorder
| 3 +1 | disturbo emorragico |
Gianna Senesi
|
| 5 +5 | Disturbo della coagulazione |
texjax DDS PhD
|
| 4 | Difetto/ alterazione della coagulazione |
Angela Bulone
|
| 4 | Disfunzione della coagulazione |
Sebina Zisa-Davies
|
Jul 18, 2020 06:21: Gianna Senesi Created KOG entry
Proposed translations
Italy
My Priorities: Clients satisfaction
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, German to Italian, and 3 more.
disturbo emorragico
https://scholar.google.com/scholar?hl=it&as_sdt=0,5&q="distu...
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 4 hrs (2020-07-18 06:22:53 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Prego! Buon lavoro!
Degree + PhD in Dentistry, ATA-Certified
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English, Italian
Disturbo della coagulazione
| agree |
Eleonora_P
2 hrs
|
|
Grazie Eleonora
|
|
| agree |
Andrea Brocanelli
4 hrs
|
|
Grazie Andrea
|
|
| agree |
martini
5 hrs
|
|
Grazie martini
|
|
| agree |
Alessandra Turconi
6 hrs
|
|
Grazie Alessandra
|
|
| agree |
Lorenza Oprandi / Medical Translations and Content Writing
15 hrs
|
|
Grazie Lorenza
|
Italy
EN>IT SP>IT Translator and Proofreader
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, Italian
Difetto/ alterazione della coagulazione
https://www.ail.it/patologie-e-terapie/patologie-ematologich...
https://malattierare.hsr.it/it/malattie/difetti_ereditari_della_coagulazione.html?idPat=24
http://www.ospedalebambinogesu.it/difetti-di-coagulazione-del-sangue#.Xw_viC2pXmo
United Kingdom
Bioscience, Medicine, Art. 20 years exp
Native in: Italian (Variants: Standard-Italy, Sicilian)
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian, and 1 more.
Disfunzione della coagulazione
Nei casi più gravi i pazienti possono progredire verso insufficienza respiratoria, shock, disfunzione della coagulazione e danno renale.
Something went wrong...