Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cold steel
Italian translation:
dissezione a freddo/con bisturi
Added to glossary by
federica gagliardi
Jul 31, 2020 06:33
3 yrs ago
18 viewers *
English term
cold steel
English to Italian
Medical
Medical: Instruments
chirurgia
Trovo l'espressione in oggetto nel manuale di un dissettore a ultrasuoni, quando vengono citate tecniche chirurgiche alternative:
Ultrasonic dissectors have been shown to reduce operative times and blood loss compared to conventional techniques (cold steel and manual ligation).
Grazie
Ultrasonic dissectors have been shown to reduce operative times and blood loss compared to conventional techniques (cold steel and manual ligation).
Grazie
Proposed translations
(Italian)
3 | dissezione a freddo | Gianna Senesi |
4 | bisturi | martini |
Proposed translations
2 hrs
Selected
dissezione a freddo
Si parla di tecniche, non di strumenti.
La mia proposta, in opposizione a "dissezione a caldo".
Per esempio nel caso delle tonsille:
https://www.dottori.it/salute/otorinolaringoiatria/intervent...
La mia proposta, in opposizione a "dissezione a caldo".
Per esempio nel caso delle tonsille:
https://www.dottori.it/salute/otorinolaringoiatria/intervent...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
1 hr
bisturi
cold steel
A colloquial term for surgery performed with a scalpel rather than with electrocautery, lasers, or radiofrequency ablation.
https://medical-dictionary.thefreedictionary.com/cold steel
A colloquial term for surgery performed with a scalpel rather than with electrocautery, lasers, or radiofrequency ablation.
https://medical-dictionary.thefreedictionary.com/cold steel
Something went wrong...