Glossary entry

English term or phrase:

cold steel

Italian translation:

dissezione a freddo/con bisturi

Added to glossary by federica gagliardi
Jul 31, 2020 06:33
3 yrs ago
18 viewers *
English term

cold steel

English to Italian Medical Medical: Instruments chirurgia
Trovo l'espressione in oggetto nel manuale di un dissettore a ultrasuoni, quando vengono citate tecniche chirurgiche alternative:
Ultrasonic dissectors have been shown to reduce operative times and blood loss compared to conventional techniques (cold steel and manual ligation).

Grazie
Proposed translations (Italian)
3 dissezione a freddo
4 bisturi

Proposed translations

2 hrs
Selected

dissezione a freddo

Si parla di tecniche, non di strumenti.
La mia proposta, in opposizione a "dissezione a caldo".
Per esempio nel caso delle tonsille:

https://www.dottori.it/salute/otorinolaringoiatria/intervent...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "grazie"
1 hr

bisturi

cold steel
A colloquial term for surgery performed with a scalpel rather than with electrocautery, lasers, or radiofrequency ablation.
https://medical-dictionary.thefreedictionary.com/cold steel
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search