Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
motor twin screw
Spanish translation:
Motor con dos hélices
Added to glossary by
Virginia Koolhaas
Aug 4, 2020 23:02
3 yrs ago
21 viewers *
English term
Uruguay
Finance, Legal, Intl Org
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish, and 1 more.
motor twin screw
English to Spanish
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
Certificate of Registry (Yacht Registry)
Type of propulsion: ***motor twin screw***
Type of propulsion: ***motor twin screw***
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +3 | Motor dos hélices |
Ninoslav Matijevic
|
| 4 | máquina de husillo doble |
Patricia Fierro, M. Sc.
|
Proposed translations
+3
58 mins
Ninoslav Matijevic
Serbia
Serbia
Serbia
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, Serbian to English, Croatian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
3
Selected
Motor dos hélices
traducción apropiada: "Motor dos hélices"
Saludos cordial.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-08-05 00:29:15 GMT)
--------------------------------------------------
Motor como todo: dos hélices accionadas por motores eléctricos.
Enlace por ejemplo (el nombre de la aeronave: Terrafugia TF - X):
https://www.pocket-lint.com/es-es/coches/noticias/142521-los...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-08-05 00:49:02 GMT)
--------------------------------------------------
Ejemplos de posibilidades: hélices para yates; hélices para veleros; hélices para aeronave:
https://www.nauticexpo.es/cat/propulsion-comando-motores-RC....
Saludos cordial.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-08-05 00:29:15 GMT)
--------------------------------------------------
Motor como todo: dos hélices accionadas por motores eléctricos.
Enlace por ejemplo (el nombre de la aeronave: Terrafugia TF - X):
https://www.pocket-lint.com/es-es/coches/noticias/142521-los...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-08-05 00:49:02 GMT)
--------------------------------------------------
Ejemplos de posibilidades: hélices para yates; hélices para veleros; hélices para aeronave:
https://www.nauticexpo.es/cat/propulsion-comando-motores-RC....
3 KudoZ points awarded for this answer.
44 mins
Patricia Fierro, M. Sc.
Ecuador
Ecuador
Native in English
&
Spanish
Ecuador
Language and engineering expert
Native in: Spanish , English
Works in: English to Spanish, Portuguese to English, Spanish to English, and 7 more.
Related KudoZ points
:
16
máquina de husillo doble
o torno de husillo doble No sé a qué se refiere "motor" en este contexto.
--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2020-08-04 23:57:29 GMT)
--------------------------------------------------
tuerca o extrusora de husillo doble
--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2020-08-04 23:57:29 GMT)
--------------------------------------------------
tuerca o extrusora de husillo doble
Something went wrong...