Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
фигуры апоптоза
English translation:
apoptotic figures
Russian term
United Kingdom
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Greek to English, Czech to English, Slovak to English, and 1 more.
фигуры апоптоза
| 3 +2 | apoptotic features |
Oleg Lozinskiy
|
| 4 | apoptosis characteristics |
Tigranuhi Khachatryan
|
Non-PRO (1): TechLawDC
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, English
apoptotic features
--------------------------------------------------
Note added at 16 мин (2020-09-17 12:32:15 GMT)
--------------------------------------------------
Apoptosis is characterised by a series of typical morphological features, such as shrinkage of the cell, fragmentation into membrane-bound apoptotic bodies and rapid phagocytosis by neighbouring cells.
TUNEL-positive cardiomyocytes show morphological features of apoptosis and the typical ladder pattern in DNA electrophoresis.
https://academic.oup.com/cardiovascres/article/45/3/528/3044...
- In cardiomyocytes, several apoptotic features have been reported at the light microscopic level (Fig. 1) (review in [29]). These include condensation of nuclei, ...
- Finally, a caspase 3 knock-out was characterized by ectopic cell masses in the brain and abnormal apoptotic features such as membrane blebbing or nuclear ...
- Apoptotic features of selective neuronal death in ischemia, epilepsy and gpI20 toxicity. Author links open overlay ...
- Cell death with predominant apoptotic features in Saccharomyces cerevisiae mediated by deletion of the histone chaperone ASF1/CIA1.
- Analysis of apoptotic features during cardiogenesis in embryonic stem cells.
- Apoptotic features of selective neuronal death in ischemia, epilepsy and gpI20 toxicity.
- Cell death with predominant apoptotic features in Saccharomyces cerevisiae mediated by deletion of the histone chaperone ASF1/CIA1.
- HT appears a valid approach to further characterize well‐known apoptotic features such as cell blebbing, chromatin condensation, micronuclei, ...
Etc., etc. --> https://www.google.ru/search?newwindow=1&biw=1045&bih=730&tb...
--------------------------------------------------
Note added at 20 мин (2020-09-17 12:35:29 GMT)
--------------------------------------------------
Though apoptotic figures are used as well -> https://www.google.ru/search?newwindow=1&biw=1045&bih=730&tb...
| agree |
Anton Konashenok
: features, patterns
6 hrs
|
|
Thank you, Anton!
|
|
| agree |
Igor Andreev
: apoptotic figures - так бы и оставил, поскольку это подразумевает цитологический анализ, features же могут быть как биохимические - активность ферментов, деградация ДНК (нуклеосомная лесенка на форезе) и т.п.
7 hrs
|
|
Thank you, Igor! Now I am also for 'figures'.
|
Armenia
Precision and dedication!
Native in: Armenian , Spanish (Variants: Argentine, Standard-Spain, Latin American, Ecuadorian , Uruguayan) 
, Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Armenian, Armenian to English, Armenian to Spanish, and 9 more.
apoptosis characteristics
https://www.creative-biolabs.com/drug-discovery/therapeutics...
Discussion
В частности, распространен термин "фигуры митозов"
https://en.wikipedia.org/wiki/Apoptosis
- Representative figures of apoptosis assay on AZ521 and C2C12 cells were shown in left panel, and the percentage and SD of early apoptosis (bottom right ...
- (A) Figures of apoptosis by flow cytometry. a, b, c, d, e and f indicate control, mock, pCMV6, MYC-KL, shRNAc and sh-2 groups, respectively. (B) The data ...
- The morphological figures of apoptosis were monitored by fluorescence microscopy after staining with Hoechst 33258. Images are ...
- These cells also present characteristic figures of apoptosis (data not shown). Therefore, to compare their sensitivity to apoptosis, REG ...
Etc., etc.
https://www.google.ru/search?newwindow=1&biw=1045&bih=730&tb...
При патоморфологическом исследовании пораженных тканей выявлены неравномерная пролиферация клеток эпидермиса с формированием гипертрофических псориазоподобных акантотических выростов, слабо выраженная вакуолизация кератиноцитов, немногочисленные фигуры апоптоза, дис- и гиперкератоз, дилатация микрососудов сосочкового слоя дермы.
Specificity of hand-foot skin reaction induced by multikinase inhibitors: clinical, histological and ultrasound characteristics
Pathomorphological examination revealed irregular epidermal proliferation with hypertrophic psoriasiform acanthosis, minimal keratinocyte vacuolization, few apoptotic figures, dyskeratosis, hyperkeratosis and microvessel dilation in the papillary dermis.
https://www.google.ru/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...
"Фигуры" is more general, it seems.