Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Frame Wiring
Spanish translation:
cableado del panel/chasis
Added to glossary by
Julio Bereciartu
Sep 28, 2020 15:27
3 yrs ago
22 viewers *
English term
Peru
Frame Wiring
English to Spanish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Frame Wiring
Buenos días,
Espero que puedan ayudarme con una expresión al español: “Frame Wiring” relacionada con los diagramas de circuitos de una grabadora de video para uso hospitalario. Muchas gracias.
Psdta: Adjunto imagen como referencia:
https://subefotos.com/ver/?55ecd10434584ecf582e733af1f0b499o...
Espero que puedan ayudarme con una expresión al español: “Frame Wiring” relacionada con los diagramas de circuitos de una grabadora de video para uso hospitalario. Muchas gracias.
Psdta: Adjunto imagen como referencia:
https://subefotos.com/ver/?55ecd10434584ecf582e733af1f0b499o...
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | cableado del panel/chasis |
Julio Bereciartu
|
| 5 | Diagrama del cableado |
Patricia Fierro, M. Sc.
|
| 4 | marco de cableado |
EirTranslations
|
Change log
Oct 7, 2020 13:41: Julio Bereciartu Created KOG entry
Proposed translations
+1
35 mins
Julio Bereciartu
Venezuela
Venezuela
Native in Spanish
Specializes in field
Venezuela
extracting the real meaning
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
314
Selected
cableado del panel/chasis
Espero te ayude.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias, Julio."
28 mins
EirTranslations
Ireland
Ireland
Native in English
&
Spanish
Ireland
20 yrs+ quality translations, Trados
Native in: Spanish , English (Variants: British, Irish, UK, US)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Italian to English, and 8 more.
marco de cableado
Ver tb:
Marco de cableado externo
www.sanandres.gov.co › documentos
...Multifunción Para Marco de Cableado
obag.ua › ... › Cámaras espía
https://www.amazon.es/Herramientas-reparación-parachoques-ca...
"...una década de esfuerzos encaminados a mejorar el marco de cableado"
https://www.oecd-ilibrary.org/docserver/9789264259027-es.pdf...
Example sentence:
...presupuesto para un marco de cableado adecuado,
Se monta en la caja de cableado 2 x KP 67/2 en el marco de cableado IFD
57 mins
Patricia Fierro, M. Sc.
Ecuador
Ecuador
Native in English
&
Spanish
Ecuador
Language and engineering expert
Native in: Spanish , English
Works in: English to Spanish, Portuguese to English, Spanish to English, and 7 more.
Related KudoZ points
:
59
Diagrama del cableado
Es lo que parece según el gráfico. O diagrama del tablero de conexiones.
Something went wrong...