Nov 4, 2020 13:09
3 yrs ago
30 viewers *
English term
Italy
EN/FR>IT translator
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, English to Italian
Out of Energy
English to Italian
Other
Games / Video Games / Gaming / Casino
Si riferisce a un gioco in cui il giocatore deve immergersi in un relitto e trovare degli oggetti
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | Energia terminata /senza energia |
Maurizio Varriale
|
| 4 +5 | Energia esaurita |
Eleonora Imazio
|
| 4 | carica esaurita |
Emmanuella
|
Change log
Nov 4, 2020 13:09: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+2
3 mins
Maurizio Varriale
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
English->Italian translator/copywriter
Native in: Italian
Works in: English to Italian
Related KudoZ points
:
122
Selected
Energia terminata /senza energia
Credo vada più che bene una traduzione letterale
4 KudoZ points awarded for this answer.
+5
4 mins
Eleonora Imazio
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Translation-Interpreting-Multimedia-DTP
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, English to Italian, Italian to French, and 2 more.
Energia esaurita
Un'altra possibilità.
Peer comment(s):
| agree |
Susanna Martoni
21 mins
|
| agree |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
22 mins
|
| agree |
martini
29 mins
|
| agree |
Daniela B.Dunoyer
57 mins
|
| agree |
Sara Negro
7 days
|
15 mins
Emmanuella
Italy
Italy
Italy
le plaisir de trouver le mot juste
Native in: French
Works in: Italian to French, English to French, French to Italian
carica esaurita
...
Something went wrong...