Nov 14, 2020 17:14
3 yrs ago
9 viewers *
English term
United States
Creativity that ignites a spark
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, English to Ukrainian
Flash
English to Russian
Other
Games / Video Games / Gaming / Casino
Flash Fuel Pod Small
Я так понимаю, тут про топливные баки летательного аппарата, но что такое Flash? Больше никакого контекста нет. Есть еще несколько строк с другими приспособлениями и словом Flash.
Я так понимаю, тут про топливные баки летательного аппарата, но что такое Flash? Больше никакого контекста нет. Есть еще несколько строк с другими приспособлениями и словом Flash.
Proposed translations
(Russian)
| 3 | Блестящий |
Acorn Dobrovolskyy
|
Proposed translations
3 mins
Acorn Dobrovolskyy
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Works in field
Ukraine
Translation & Localization Expert
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Ukrainian, English to Russian, Ukrainian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
Блестящий
Вместо "блестящий" можно использовать "классный" или "крутой".
Орки любят все мощное, а еще любят блестящее. Поэтому тут, я так думаю, слово Flash свидетельствует о качестве оборудования. Блестящий = классный, крутой.
Орки любят все мощное, а еще любят блестящее. Поэтому тут, я так думаю, слово Flash свидетельствует о качестве оборудования. Блестящий = классный, крутой.
Note from asker:
| Да, наверно, так и есть. Спасибо |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
Something went wrong...