Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
method time
Italian translation:
tempo in funzione del metodo scelto
Added to glossary by
martini
Nov 25, 2020 08:06
3 yrs ago
20 viewers *
English term
Italy
skilled and expert Ger to It translator
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian
method time
English to Italian
Tech/Engineering
Other
method time
Descrizione di un software per dipendenti
Compares to the method time curve ‘Closed Allocated Time’ = sum of method time of operations completed
Productivity is the ratio between spent time on operations completed/method time of same operations
Compares to the method time curve ‘Closed Allocated Time’ = sum of method time of operations completed
Productivity is the ratio between spent time on operations completed/method time of same operations
Proposed translations
(Italian)
| 4 | tempo in funzione del metodo scelto |
martini
|
| 4 | Tempo impiegato dal/per il metodo |
Lorenzo Rossi
|
| 3 | tempo di esecuzione |
Lucia Zambrini
|
Change log
Nov 30, 2020 08:10: martini Created KOG entry
Proposed translations
46 mins
Selected
tempo in funzione del metodo scelto
MTM è l'acronimo di Method-Time Measurement (Misurazione del Tempo in funzione del Metodo).
Cosa significa? Che il tempo necessario per svolgere uno specifico compito lavorativo è determinato dal metodo scelto.
https://pt-br.facebook.com/Fondazione.Ergo.Mtm.Italia/photos...
Cosa significa? Che il tempo necessario per svolgere uno specifico compito lavorativo è determinato dal metodo scelto.
https://pt-br.facebook.com/Fondazione.Ergo.Mtm.Italia/photos...
4 KudoZ points awarded for this answer.
22 mins
Lucia Zambrini
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
English and Spanish into Italian
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, Italian to Spanish, and 8 more.
tempo di esecuzione
Oppure tempo di lavorazione
1 hr
Lorenzo Rossi
Switzerland
Switzerland
Native in Italian
Switzerland
translating is a process of thought
Native in: Italian (Variants: Swiss , Standard-Italy)
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Tempo impiegato dal/per il metodo
Tempo impiegato dal/per il metodo
Discussion