Dec 1, 2020 10:27
3 yrs ago
11 viewers *
English term
Before we eat
English to Persian (Farsi)
Other
Other
Boy: Oh, what are we going to eat?
Mom: Before we eat, we need somethings to eat with.
We need some cutlery.
--------------------------------------
توضیح:
مادر کم کم آداب غذا خوردن را به پسرش یاد می دهد
---------------------------------------
کدام ترجمه درست است:
Before we eat,
- قبل از خوردن، ما نیاز به چیزهایی داریم که با آنها غذا بخوریم
- قبل از خوردن غذا، ما نیاز به چیزهایی داریم که با آنها غذا بخوریم
- قبل از اینکه غذا بخوریم، ما نیاز به چیزهایی داریم که با آنها غذا بخوریم
-------------------------------------------
لطفا در صورت ایراد اصلاح نمایید. متشکرم
Thank you
Mom: Before we eat, we need somethings to eat with.
We need some cutlery.
--------------------------------------
توضیح:
مادر کم کم آداب غذا خوردن را به پسرش یاد می دهد
---------------------------------------
کدام ترجمه درست است:
Before we eat,
- قبل از خوردن، ما نیاز به چیزهایی داریم که با آنها غذا بخوریم
- قبل از خوردن غذا، ما نیاز به چیزهایی داریم که با آنها غذا بخوریم
- قبل از اینکه غذا بخوریم، ما نیاز به چیزهایی داریم که با آنها غذا بخوریم
-------------------------------------------
لطفا در صورت ایراد اصلاح نمایید. متشکرم
Thank you
Proposed translations
(Persian (Farsi))
Proposed translations
+2
1 min
Selected
قبل از خوردن/قبل از شروع به خوردن
.
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2020-12-01 10:30:04 GMT)
--------------------------------------------------
قبل از اینکه شروع به غذاخوردن کنیم، نیاز به وسایلی داریم که با آنها غذا بخوریم
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2020-12-01 10:30:04 GMT)
--------------------------------------------------
قبل از اینکه شروع به غذاخوردن کنیم، نیاز به وسایلی داریم که با آنها غذا بخوریم
Note from asker:
متشکرم |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "متشکرم"
+1
1 min
قبل از اینکه غذا بخوریم
هر سه ترجمه درست و خوب هستند
Note from asker:
متشکرم |
2 mins
قبل از خوردن غذا
.
Note from asker:
متشکرم |
47 mins
قبل از غذا خوردن، چیزی باید باشد که با آن بخوریم. قاشق و چنگال/ کارد و چنگال لازم داریم.
.
Note from asker:
متشکرم |
Something went wrong...