English term (edited): battery hub

Molte corrispondenze per entrambi i termini:

"Hub di ricarica portatile":

https://www.google.it/search?q="hub di ricarica portatile"&s...

https://it.dhgate.com/product/5-port-universal-usb-charging-...

"Hub di ricarica portatile intelligente per iPhone 5 6 7 iPad Xiaomi"

Ecco le corrispondenze per "hub caricabatteria portatile":

https://www.google.it/search?bih=580&biw=1280&rlz=1C2DVCP_en...

https://www.oasis-store.it/products/hub-caricabatteria-porta...

"Hub Caricabatteria Portatile DJI"

E la terza opzione se si vuole utilizzare un termine completamente italiano:

"mini stazione di ricarica portatile":

https://www.google.it/search?bih=580&biw=1280&rlz=1C2DVCP_en...

https://www.amazon.it/blaotboy-Stazione-Ricarica-Portatile-M...

"Mini Stazione di Ricarica Portatile da 2600 mAh, Tipo C e Micro USB"

--------------------------------------------------
Note added at 37 min (2020-12-16 10:25:02 GMT)
--------------------------------------------------

Errata corrige: "molte corrispondenze per tutti e tre i termini"

--------------------------------------------------
Note added at 4 ore (2020-12-16 14:36:14 GMT)
--------------------------------------------------

Non è un caso che il testo sorgente comprenda il termine "portable", in quanto si riferisce non a un normale caricabatteria, ma, appunto, a una stazione di ricarica portatile, in opposizione alle più grandi stazioni di ricarica non portatili, come quelle che, ad esempio, ricaricano le automobili elettriche. Tanto è vero che nello stesso contesto della domanda, come in tutti i testi simili, viene utilizzato come sinonimo il termine "station".