Glossary entry (derived from question below)
Dec 31, 2020 08:17
3 yrs ago
27 viewers *
Italian term
United Kingdom
www.lingocraft.co.uk
Native in: English (Variants: British, Scottish, Irish, Singaporean, UK, South African) 
Works in: French to English, Italian to English, Romanian to English, and 2 more.
C.P. (here)
Italian to English
Bus/Financial
Insurance
Insurance clause
This is in the heading of a paragraph. I know this is a common abbreviation, but I have never seen it in the area of Insurance, so I don't know if it refers to the same as normal.
ASSICURAZIONI C.P. 13 - LIMITE CATASTROFALE
Nel caso di infortunio che colpisca contemporaneamente più persone assicurate, in conseguenza di un unico evento, l’esborso massimo complessivo a carico della Compagnia non potrà comunque superare l’importo sotto indicato.....
ASSICURAZIONI C.P. 13 - LIMITE CATASTROFALE
Nel caso di infortunio che colpisca contemporaneamente più persone assicurate, in conseguenza di un unico evento, l’esborso massimo complessivo a carico della Compagnia non potrà comunque superare l’importo sotto indicato.....
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | Special Conditions |
martini
|
| 4 | particular conditions |
cristiano glave
|
Change log
Jan 14, 2021 08:22: martini Created KOG entry
Proposed translations
+2
31 mins
Selected
Special Conditions
Condizioni Particolari d’Assicurazione (CP)
Sono articoli contrattuali non generici concordati di volta in volta dalle parti, che regolano aspetti specifici di sicurtà.
http://www.consulenzasinistri.it/glossario.htm?voce=521
Sono articoli contrattuali non generici concordati di volta in volta dalle parti, che regolano aspetti specifici di sicurtà.
http://www.consulenzasinistri.it/glossario.htm?voce=521
Peer comment(s):
| agree |
philgoddard
: We can't be sure, but I do think it's a strong possibility.
4 hrs
|
|
grazie!
|
|
| agree |
Yvonne Gallagher
: probably
3 days 5 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
4 hrs
cristiano glave
Native in Italian
&
English
Professionalism, expertise and accuracy
Native in: Italian , English 
Works in: Italian to English, English to Italian, Spanish to Italian, and 2 more.
particular conditions
In italian it's CONDIZIONI PARTICOLARI, considering the field, I would keep the literal translation.
Reference:
https://www.provincia.pc.it/Allegati/Bandi/ALL%202C%20INFORTUNI%20CUMULATIVA%2020181533129468.pdf
Discussion