German to Italian Tech/Engineering Furniture / Household Appliances Mobili

Buongiorno,

Non riesco a trovare un traducente per "Fahne". Sto traducendo un documento che descrive varie tipologie di mobili. In questa parte si parla di divani e letti. Mi sembra strano "bandiera" in questo caso. Purtroppo non ho immagini. Ecco alcuni esempi:

"Die drei optischen Highlights sind die sich hin zum Boden verjüngende Armlehne, das schlichte Rückenkissen sowie die ringsum verlaufende Fahne."

"Auswahl an Typen, stylische, schwarze Füsse, ringsum verlaufende Fahne, Absteppungen im Sitzpolster und im Rücken"

Grazie a chi risponderà.