KudoZ: term help for translators

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Italian term

Maria Falvo

Italy

456 questions

Con ogni più ampia salvezza e facoltà

Italian to English Law/Patents Law (general) statement of defence

Al termine delle conclusioni

"Con ogni più ampia salvezza e facoltà. Vittoria di spese e competenze di lite da distrarre in favore del procuratore antistatario".

Is there any equivalent expression in BE?

Thanks.

Proposed translations (English)

With all reserves and (broadest) powers

EirTranslations

References

Sample clauses

Tony Keily

Change log

Feb 9, 2021 07:36: Maria Falvo changed "Restriction Fields" from "specialty" to "working"

Discussion

philgoddard Feb 9, 2021: Adrian I agree.
Adrian MM. Feb 9, 2021: without prejudice... .. to any other rights and remedies : might be a 'fuzzy' match at the end of a defenc/se submission - conclusioni > pleadings a.k.a. Statement of Case in E+W.