Feb 18, 2021 12:54
3 yrs ago
20 viewers *
English term
EDP S. No.
English to German
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Masterzeugnis einer indischen technischen Universität
Links oben auf einem Masterzeugnis aus Indien stehen diese Abkürzungen, gefolgt von einer längeren Nummer.
Es handelt sich nicht um die Matrikelnummer, da diese rechts oben steht.
Es handelt sich hier um einen Master of Computer Applications, also könnte es sich um "EDV" handeln, doch irgendwie glaube ich das nicht so ganz, ich denke eher, dass es um eine Prüfungs- oder sonstige Nummer geht (S. No. evtl. Sitznummer? bei der Prüfung??) - Aber wie immer kann man natürlich auch gut auf dem Holzweg spazieren gehen, deshalb die Frage an die Kollegen und Kolleginnen, ob sie diese Abkürzung kennen. Es handelt sich übrigens um ein Zeugnis der Punjab Technical University. Freue mich auf Eure Vorschläge und bedanke mich für alle schon einmal im Voraus.
Es handelt sich nicht um die Matrikelnummer, da diese rechts oben steht.
Es handelt sich hier um einen Master of Computer Applications, also könnte es sich um "EDV" handeln, doch irgendwie glaube ich das nicht so ganz, ich denke eher, dass es um eine Prüfungs- oder sonstige Nummer geht (S. No. evtl. Sitznummer? bei der Prüfung??) - Aber wie immer kann man natürlich auch gut auf dem Holzweg spazieren gehen, deshalb die Frage an die Kollegen und Kolleginnen, ob sie diese Abkürzung kennen. Es handelt sich übrigens um ein Zeugnis der Punjab Technical University. Freue mich auf Eure Vorschläge und bedanke mich für alle schon einmal im Voraus.
Proposed translations
(German)
4 | laufende Datenverarbeitungs-Nr. | A. & S. Witte |
Proposed translations
19 hrs
Selected
laufende Datenverarbeitungs-Nr.
EDP Serial No. Vermute ich, da es unter offensichtlich unter den Stammdaten des Zeugnisses aufgeführt ist, oben links auf der Seite.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank und einen schönen Sonntag wünsche ich..."
Discussion
Mal sehen, ob noch ein/e Kolleg*in aus Indien sich meldet; ansonsten würde ich Euch bitten, Euren Vorschlag doch zur Bewertung einzustellen. Euch wünsche ich einen schönen Tag...