Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
as a basis for any employment decision
Italian translation:
come motivazione per qualsivoglia decisione relativa ai rapporti di lavoro
Added to glossary by
Emanuele Vacca
Feb 25, 2021 19:31
3 yrs ago
19 viewers *
English term
Italy
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Russian to Italian
as a basis for any employment decision
English to Italian
Other
Law: Contract(s)
Our company prohibits explicitly or implicitly making submission to sexual advances a term or condition of employment, making threats after a negative response to sexual advances, or using submission or rejection of sexual advances as a basis for any employment decision.
Proposed translations
(Italian)
Change log
Mar 5, 2021 08:30: Emanuele Vacca Created KOG entry
Proposed translations
+2
38 mins
Emanuele Vacca
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Investment and law specialist
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian
Related KudoZ points
:
129
Selected
come motivazione per qualsivoglia decisione relativa ai rapporti di lavoro
Soluzione un po' lunghetta, ma specifica meglio il significato di "employment".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
9 mins
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
562
come base per qualsiasi decisione di carattere lavorativo
.
1 hr
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Specializes in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
174
alla base di una (qualsivoglia) decisione di lavoro
as a basis for any employment decision = alla base di una (qualsivoglia) decisione di lavoro
[PDF] Lotta alle molestie, ai comportamenti sessualmente inappropriati ...
... tale condotta sia alla base di una decisione di lavoro che riguarda l'individuo, o in cui tale ... Avances o proposte sessuali indesiderate, come ad esempio:.
https://www.unicreditgroup.eu/content/dam/unicreditgroup-eu/...
[PDF] Lotta alle molestie, ai comportamenti sessualmente inappropriati ...
... tale condotta sia alla base di una decisione di lavoro che riguarda l'individuo, o in cui tale ... Avances o proposte sessuali indesiderate, come ad esempio:.
https://www.unicreditgroup.eu/content/dam/unicreditgroup-eu/...
1 hr
Lorenzo Rossi
Switzerland
Switzerland
Native in Italian
Specializes in field
Switzerland
translating is a process of thought
Native in: Italian (Variants: Swiss , Standard-Italy)
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
11
Come base per qualsiasi decisione di assunzione
Come base per qualsiasi decisione di assunzione
Peer comment(s):
| neutral |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
: "as a basis for any employment decision"... non solo " assunzione", ma anche promozione, ecc
40 mins
|
Something went wrong...