Feb 28, 2021 18:01
3 yrs ago
29 viewers *
English term
Chile
Specialisation in audiovisual media
Native in: Spanish (Variants: Chilean, Latin American)
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Portuguese to Spanish
JD
English to Spanish
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Talking between two friends
It is a way of saying hello between two friends. I do not have more context, I think it is an informal way of speaking among friends, maybe. One of the girls says JD and the other answers BD. JD could mean that the girl studies jura but I am not sure. It is a translation for a Turkish TV show. If someone could help me, I would be very pleased.
Thanks in advance.
Thanks in advance.
Proposed translations
(Spanish)
| 2 | El trabajo està echo |
Lucia Zambrini
|
Proposed translations
1 hr
Lucia Zambrini
Italy
Italy
Italy
English and Spanish into Italian
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, Italian to Spanish, and 8 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
El trabajo està echo
It would be "job done". For BD I found "big deal", gran cosa.
Peer comment(s):
| neutral |
Beatriz Ramírez de Haro
: Please check spelling before posting.
2 hrs
|
|
sorry
|
|
| neutral |
Toni Castano
: Please rethink if this is the right language pair for you before checking spelling.
4 hrs
|
|
el trabajo está hecho
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
8 hrs
Adriana Martinez
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Specializes in field
Mexico
Experience, precision, right timing
Native in: Spanish (Variants: Mexican, Puerto Rican)
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
36
Reference:
If the girls are Turkish, do you think they would be using some Turkish slang? Maybe you may try a search in the Urban Dictionary, which includes many options for JD and BD. Good luck!
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2021-03-01 02:23:58 GMT)
--------------------------------------------------
As you will see, there are several options here.
https://www.urbandictionary.com/define.php?term=Jd
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2021-03-01 02:23:58 GMT)
--------------------------------------------------
As you will see, there are several options here.
https://www.urbandictionary.com/define.php?term=Jd
Note from asker:
| Thank you! I do not think it is some Turkish slang because it is a translation Turkish-English-Spanish. I will follow your advice. |
Discussion