Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
showdown
Portuguese translation:
Confronto/ confrontação/ duelo
Added to glossary by
Rafael Aguiar
Mar 22, 2021 16:17
3 yrs ago
37 viewers *
English term
Brazil
Technical, Business, Medical, EN/SP-PTBR
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 2 more.
showdown
English to Portuguese
Other
Games / Video Games / Gaming / Casino
Urban Showdown Battle Pass season
O termo faz parte de um título de menu em um jogo. Não tenho detalhes do jogo. Encontrei o termo usado em inglês sem tradução para o português. Encontrei como traduções os termos confrontação ou duelo (fonte: linguee)
O termo faz parte de um título de menu em um jogo. Não tenho detalhes do jogo. Encontrei o termo usado em inglês sem tradução para o português. Encontrei como traduções os termos confrontação ou duelo (fonte: linguee)
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +3 | Confronto/ confrontação/ duelo |
Augusto Rochadel
|
| 4 | confronto |
Kevin Albuquerque
|
| 4 | Confronto / Combate |
Bruno Santos
|
Proposed translations
+3
1 min
Augusto Rochadel
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
If professionalism is what you need.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
26
Selected
Confronto/ confrontação/ duelo
Sim, é isso mesmo.
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins
Kevin Albuquerque
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Gaming and Tech specialist
Native in: Portuguese
Works in: Chinese to English, English to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 8 more.
Related KudoZ points
:
4
confronto
Nesse caso acredito que a tradução mais próxima seja confronto mesmo
Eu traduziria esse trecho como "Passe para o Confronto Urbano Final"
Eu traduziria esse trecho como "Passe para o Confronto Urbano Final"
3 mins
Bruno Santos
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Game localization, LQA – EN > PTBR
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese
Related KudoZ points
:
23
Confronto / Combate
Sugestão. Talvez esteja atrelado ao nome do jogo também. Se for o caso, Showdown.
Something went wrong...