This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Mar 22, 2021 20:09
3 yrs ago
33 viewers *
English term
Degree + PhD in Dentistry, ATA-Certified
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English, Italian
imputed income
English to Italian
Other
Business/Commerce (general)
imputed income
Si parla di un'azienda privata.
Annual Base Salary does not include any additional payments that may have been made such as commissions, bonus payments, overtime pay or imputed income.
In glossario e su vari siti trovo: reddito figurativo, che non mi convince in quanto non sembrerebbe applicabile al mio contesto.
Definizione di reddito figurativo: https://it.qaz.wiki/wiki/Imputed_income
Annual Base Salary does not include any additional payments that may have been made such as commissions, bonus payments, overtime pay or imputed income.
In glossario e su vari siti trovo: reddito figurativo, che non mi convince in quanto non sembrerebbe applicabile al mio contesto.
Definizione di reddito figurativo: https://it.qaz.wiki/wiki/Imputed_income
Proposed translations
(Italian)
| 4 | reddito implicito |
Daniel Frisano
|
| 3 | reddito attribuito / imputato |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
Proposed translations
7 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Works in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
182
reddito attribuito / imputato
imputed income = reddito - da partecipazione societaria - imputato per trasparenza a soci
Il reddito da partecipazione societaria imputato per trasparenza a soci
https://fiscomania.com/soci-non-residenti-trasparenza/
Inoltre, per il socio può essere conveniente compensare le proprie perdite con il reddito attribuito dalla partecipata, evitando così il pagamento delle imposte da un lato ed il riporto - con le incognite in merito all'utilizzo entro 5 esercizi - delle perdite fiscali dall'altro.
https://www.101professionisti.it/guida/societa/approfondimen...
Il reddito da partecipazione societaria imputato per trasparenza a soci
https://fiscomania.com/soci-non-residenti-trasparenza/
Inoltre, per il socio può essere conveniente compensare le proprie perdite con il reddito attribuito dalla partecipata, evitando così il pagamento delle imposte da un lato ed il riporto - con le incognite in merito all'utilizzo entro 5 esercizi - delle perdite fiscali dall'altro.
https://www.101professionisti.it/guida/societa/approfondimen...
1 hr
Daniel Frisano
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
100% human translation, always
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 14 more.
Related KudoZ points
:
52
reddito implicito
Se ad esempio il dipendente ha l'auto aziendale anche per uso personale, il bollo auto che il tipo si risparmia e la "cresta" sulla benzina sono redditi impliciti.
Discussion