Glossary entry (derived from question below)
Persian (Farsi) term or phrase:
کارشناس رشته ...
English translation:
expert in the field of...
Persian (Farsi) term
Australia
NAATI & ISO 17100 certified, MNZSTI
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
کارشناس رشته ...
کارشناس رشته ...
Proposed translations
United States
Certified Farsi / Dari Translator
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: Dari to English, English to Dari, Persian (Farsi) to English, and 1 more.
expert in the field of...
Cert. Translator, Experienced, On-time
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Persian (Farsi), and 2 more.
bachelor of ....major/field
Spain
Building Trust by Excellence
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Spanish to Persian (Farsi), and 2 more.
Officer (in charge) for the major...
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2021-04-21 14:29:56 GMT)
--------------------------------------------------
or: Administrative officer for the major ...
Türkiye
Masoud Kakouli Varnousfaderani 
The Best or Nothing
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Persian (Farsi), and 1 more.
Field/Major/Program Expert/Specialist
Türkiye
committed to quality & accuracy
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Turkish to Persian (Farsi), and 3 more.
secretary
البته حتما باید متن باشه تا بشه مشحص کرد
Something went wrong...