.

به نظرم شما حتماً این قدر زبان‌تون خوب هست که بدونید این کلمه‌ها هر دو به معنای "میان/در بین" هست و به چیزی بیشتر از این نیاز داشتید که سوال خود را اینجا مطرح کردید که حق هم دارید. به نظرم اینجا باید به گرامر رجوع کنیم تا معناشناسی.

کلمه
between
به معنای «بین» هست اما این مفهوم را می رسونه که چند چیز از هم دیگر مجزا هستند
و کلمه
among
یعنی اینکه چند چیز به صورت گروهی و غیر مجزا از هم دیگر هستند

نویسنده هم منظورش هر دو بوده که این دو کلمه را با هم استفاده کرده است
برای اثبات حرف من می تونید به لینکهای زیر رجوع کنید


https://www.grammarly.com/blog/between-among/
https://www.merriam-webster.com/words-at-play/between-among-...