May 7, 2021 00:55
3 yrs ago
20 viewers *
English term
clickjacking
GBK
English to Russian
Bus/Financial
Finance (general)
Definition from
Economic Times:
Clickjacking is a phenomenon of hijacking "clicks" in a website context. It is vulnerability in the user interface of the websites. It can occur in any browser on any platform. As the name implies this vulnerability hijacks the clicks of a user on a website which effectively translates into leading a user click on something malicious or sharing confidential information details he is not even aware of.
Example sentences:
To ensure that your site doesn’t get used in a clickjacking attack, you need to make sure it cannot be wrapped in an iframe by a malicious site. This can be done by giving the browser instructions directly via HTTP headers, or in older browser by using client-side JavaScript (frame-killing). (Hacksplaining)
An anonymous polling website that prevents duplicate voting by checking IP addresses, for example, would still be vulnerable to clickjacking because it does not authenticate users using cookies. (Javascript)
This is similar to clickjacking – the criminal act of illegally subscribing customers to a wide range of content for a daily or weekly fee. South Africa is the second most affected African country by this type of mobile crime after Kenya. (Cape Town etc. )
Proposed translations
(Russian)
| 5 +2 | кликджекинг |
Lesia Kutsenko
|
Change log
May 3, 2021 13:53: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
May 7, 2021 00:55: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
May 11, 2021 01:56: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
May 17, 2021 01:54:
May 17, 2021 03:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
+2
4 hrs
Lesia Kutsenko
Canada
Canada
Canada
Life-saving precise translations
Native in: English (Variant: US) 
, Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: Russian to English, Ukrainian to English, English to Ukrainian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
кликджекинг
Definition from
ru.wikipedia.org:
Кликджекинг (англ. Clickjacking) — механизм обмана пользователей интернета, при котором злоумышленник может получить доступ к конфиденциальной информации или даже получить доступ к компьютеру пользователя, заманив его на внешне безобидную страницу или внедрив вредоносный код на безопасную страницу. Принцип основан на том, что поверх видимой страницы располагается невидимый слой, в который и загружается нужная злоумышленнику страница, при этом элемент управления (кнопка, ссылка), необходимый для осуществления требуемого действия, совмещается с видимой ссылкой или кнопкой, нажатие на которую ожидается от пользователя. Возможны различные применения технологии — от подписки на ресурс в социальной сети до кражи конфиденциальной информации и совершения покупок в интернет-магазинах за чужой счёт.
Example sentences:
Что такое кликджекинг (clickjacking) и в чем заключается технология? Кликджекинг — это такой механизм обмана пользователей на сайте ... (smartlanding.biz)
Кликджекинг (от англ. Clickjacking) – это технология обмана пользователей интернета, основанная на том, что на странице кроме видимых элементов располагаются невидимые. Невидимые кнопки, ссылки размещаются поверх видимых кнопок и ссылок - там, где кликают пользователи. Соответственно, по клику происходит действие, которого пользователь не ожидал: например, подписка на какую-то группу в соцсети. (https://amdg.ru/)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...